Vertaling van "Service alley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warehouse aisle [ operating aisle | operating alley | storage aisle | storage alley | right angle stacking aisle | service aisle | service alley ]
allée de service [ couloir de service ]

dead-end job [ blind-alley job | terminal job | blind-alley employment | blind-alley occupation | blind-alley position ]
emploi sans possibilité d'avancement [ emploi sans avenir | emploi sans issue | emploi terminal | poste terminal | poste sans issue ]

terminal job | blind alley work | dead-end work | dead-end job | blind alley job
poste sans issue | poste sans avenir | cul-de-sac

Alley Farming Network for Tropical Africa [ AFNETA | Alley-Farming Network for Africa ]
Réseau de recherche sur l'agriculture en couloirs pour l'Afrique tropicale

blind alley | cul-de-sac | dead end
cul-de-sac | impasse | voie sans issue

tax on electromechanically controlled bowling alleys
taxe sur les jeux de boules et de quilles comportant des dispositifs électromécaniques

feed alley | feed passage
couloir d'alimentation | passage d'affouragement

alley | alleyway
ruelle

green alley
ruelle verte

back alley | backcourt
couloir de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not just farmers use this service but people in Ontario who also have a " tornado alley" .
Il n'y a pas que les agriculteurs qui utilisent ce service, mais aussi les citoyens en Ontario qui ont une « allée des tornades ».

Senator Taylor: Technically speaking, would anything need be done with the wires coming down the back alleys for the cable companies to be able to provide telephone services, or would they be required to have relay lines?
Le sénateur Taylor: Est-ce que, sur le plan technique, les câblodistributeurs seraient obligés d'effectuer des travaux de câblage pour fournir des services téléphoniques, ou seraient-ils tenus d'installer des relais?

The Conservative government is increasing barriers to providing a service to those in need in a safe place, rather than in an alley where needles can be found by young children. There are many risks associated with that.
Le gouvernement conservateur augmente les obstacles à la prestation d'un service offert à des personnes qui en ont besoin, dans un endroit sécuritaire, plutôt que dans une ruelle où les seringues peuvent être trouvées par de jeunes enfants, avec le risque que cela inclut.

In Toronto, I was treated like a pariah or, as we like to say in Quebec, like a dog in a bowling alley, just because there was no bilingual service.
À Toronto, j'ai été reçue « comme un chien dans un jeu de quilles » — c'est une expression québécoise —, parce qu'il n'y avait pas de service bilingue.

Mr. Doug Alley: We would just like to conclude by saying that we believe the balance in Sims is undermined by the grain provision and the provisions for successive contracts for services.
M. Doug Alley: Nous aimerions seulement conclure en disant que nous croyons que l'équilibre du rapport Sims est miné par la disposition relative au grain et par les dispositions relatives aux services à contrats successifs.