Traduction de «Service hatch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pass-through [ service window | serving hatch | service hatch ]
passe-plat [ passe-plats ]

hatch man | hatch minder | hatch signal man | hatch tender
signaleur

hatch rest [ hatch rest bar | ledge bar | hatch bearer | hatch zee ]
cornière d'appui de panneau

gaging hatch [ gauging hatch | gauge hatch | dip hatch ]
orifice de repérage des niveaux [ orifice de jaugeage | orifice de pige | écoutille de jaugeage | trappe de jaugeage ]

filling hatch * | fish hatch | fish loading hatch
panneau de chargement du poisson

ice hatch | icing hatch | ice hatch door
porte à glace | trappe à glace | trappe de chargement de la glace

escape hatch [public service vehicle]
trappe d'évacuation [véhicule de transport en commun]

service-hatch
passe-plat | passe-plats

overwing escape hatch | overwing exit hatch
hublot issue de secours aile

emergency hatch | emergency exit | escape hatch
sortie de secours | trappe de secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At some point in time, to the extent that one can actually say these are proprietary services, these are public goods, these are costs associated with proprietary services and these are costs associated with more generic services.Let's say those numbers are hatched.
Dans la mesure où on peut parler en l'occurrence de services spécialisés, il est question ici de biens publics, et les coûts portent à la fois sur les services spécialisés et les services plus généraux.Supposons qu'on produise des chiffres.

Our membership is rooted in dairy, small ruminant — sheep and goats — and poultry genetic sectors and includes producers and marketers of live animals, semen, embryos, and day-old birds and hatching eggs, along with others that provide support services to the industry.
Nos membres sont dans la production laitière, les petits ruminants — brebis et chèvres — et le secteur génétique de la volaille et inclut aussi des producteurs et des commercialistes d'animaux, de semences, d'embryons, ainsi que des poussins d'un jour et des œufs d'incubation, ainsi que d'autres qui fournissent des services de soutien à l'industrie.

Last month we announced the award of preliminary engineering service contracts to three firms: Hatch Energy, SNC-Lavalin, and Fugro Jacques.
Le mois dernier, nous avons annoncé l'attribution des contrats de service de conception préliminaire à trois entreprises : Hatch Energy, SNC-Lavalin et Fugro Jacques.

It means that many of the suppliers of equipment or services in Canada whether it's Lavalin, Hatch Associates, or whatever and people who provide other supplies get opportunities to export their services to these companies in these developing countries.
Cela signifie qu'un grand nombre de fournisseurs d'équipement ou de services au Canada—que ce soit Lavalin, Hatch Associates ou autre—et des gens qui fournissent d'autres approvisionnements ont l'occasion d'exporter leurs services à destination de ces entreprises dans ces pays en développement.

This was so stunning that the Canadian Forestry Service—in those days, that was what it was called—got involved, and a second test was conducted under Canadian Forestry Service oversight at the University of New Brunswick woodlot. Its scope was to abort the next insect cycle so that the eggs would not hatch.
La deuxième expérience, menée sous la supervision du Service canadien des forêts—à l'époque c'est ainsi qu'il s'appelait—sur une parcelle boisée de l'Université du Nouveau-Brunswick, avait pour objectif d'empêcher l'éclosion des oeufs d'insectes et, de ce fait, la production d'un nouveau cycle parasitaire.