Vertaling van "Set aside funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set aside funds
mettre de côté des fonds [ mettre des fonds de côté ]

set aside a conveyance of property [ set aside a transfer of property | set aside a conveyance or transfer of property ]
annuler un transport de propriété [ annuler un transfert de biens ]

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

set-aside amount | set-aside
montant mis en réserve | montant préaffecté

provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection
mainlevée provisoire de l'opposition | mainlevée provisoire

final removal of the objection | final setting aside of the objection
mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive

motion to set aside
motion en annulation

land set aside for building | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]

set-aside account
compte de préaffectation

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Aglukkaq: When we approved the pandemic plan in 2006 at the federal-provincial-territorial meeting in New Brunswick, we set aside funding in a central pool to support that work and we will continue to renew that funding.
Mme Aglukkaq : Lorsque nous avons approuvé, en 2006, le plan de lutte contre la pandémie — au cours d'une réunion fédérale-provinciale-territoriale qui s'est tenue au Nouveau-Brunswick —, nous avons prévu un budget central pour soutenir la mise en œuvre du plan, et nous continuerons de renouveler ce financement.

Finally, Budget 2009 set aside funding for a new Aboriginal skills and training strategic investment fund, strengthening partnerships with business and developing targeted training to see Aboriginal employment grow.
Enfin, le budget de 2009 a mis de côté un financement pour un nouveau Fonds d'investissement stratégique dans la formation et les compétences des Autochtones, renforçant ainsi les partenariats avec des entreprises et développant une formation ciblée pour assurer la croissance des emplois chez les Autochtones.

52. Urges companies to continue to set aside funds for research and development relating to new prevention and accident remediation technologies; stresses that before any disaster response technologies are added to an approved contingency plan they should be independently tested, assessed and authorised;
52. demande instamment aux entreprises de continuer de réserver des fonds pour la recherche et le développement de nouvelles technologies de prévention et de réparation d'accidents; souligne qu'avant d'être ajoutée à un plan d'urgence approuvé, toute technologie applicable en cas de catastrophe devrait être testée, évaluée et autorisée de manière indépendante;

53. Urges companies to continue to set aside funds for research and development relating to new prevention and accident remediation technologies; stresses that before any disaster response technologies are added to an approved contingency plan they should be independently tested, assessed and authorised;
53. demande instamment aux entreprises de continuer de réserver des fonds pour la recherche et le développement de nouvelles technologies de prévention et de réparation d'accidents; souligne qu'avant d'être ajoutée à un plan d'urgence approuvé, toute technologie applicable en cas de catastrophe devrait être testée, évaluée et autorisée de manière indépendante;

24. Stresses how important it is for society to set aside funding to support voluntary organisations and parents' associations which are committed to combating drug abuse, particularly among young people;
24. souligne qu'il est important que la société prévoie des moyens financiers pour aider les organisations bénévoles et les associations de parents qui se mobilisent pour lutter contre la toxicomanie, notamment chez les jeunes;

They had set aside funding to supplement whatever pensions they were going to get, and for all intents and purposes, they had their plans all set.
Elles avaient mis de côté un financement d'appoint au montant, quel qu'il soit, des pensions de retraite qu'elles recevraient et, à toutes les fins utiles, leurs plans étaient fin prêts.

Mr Mulder, who is rapporteur for this in the Committee on Budgets, has suggested setting aside funds from the Solidarity Fund for this purpose, and I think that that is a sensible suggestion.
M. Mulder, le rapporteur de la commission des budgets pour cette question, a suggéré de mettre de côté à cet effet des fonds provenant du Fonds de solidarité, et je pense que c’est une idée judicieuse.

It will require that waste owners set aside funds and set up a waste management organization to implement the government-approved approach for the long-term management of nuclear fuel waste.
Il faudra que les propriétaires de déchets mettent des fonds de côté et mettent sur pied un organisme de gestion chargé de mettre en oeuvre l'approche approuvée par le gouvernement pour la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire.

It can be understood, in some respect, that delegating management responsibilities to a private industry- formed and funded organization would theoretically be cost efficient because the bill ensures that waste owners will set aside funds to meet financial responsibilities over the long term.
Il est entendu que, à certains égards, la délégation de responsabilités au secteur privé, à une entreprise constituée et financée, peut s'avérer rentable car le projet de loi veille à ce que les propriétaires de déchets de combustible nucléaire mettent de côté les fonds devant leur permettre d'assumer leurs responsabilités financières à long terme.