Traduction de «Set out on line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set out on line
garer en cours de route | stationner en cours de route

set out on line
garer en cours de route [ stationner en cours de route ]

line building-out network | line simulator
complément de ligne

lining of cut-out without lining
garniture de l'évidement sans garniture

bridling | bridling out | side-lining
manoeuvre de chargement

needle set-out [ needle set out | needle out of action | drawn needle | needle-out ]
systémation d'aiguilles [ aiguille tirée ]

set off point [ set out point | set-out point ]
point de garage

set off point | set out point | set-out point
point de garage

set-out short on line
dételé avant l'arrivée à destination

setting out the evidence
décrivant les moyens de preuve réunis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Eleven Member States, out of the fourteen who had not yet done so, have formalised or are in the process of formalising the commitment that any removal by air will be carried out in line with the Common guidelines on security provisions for joint removals by air annexed to Decision 2004/573/EC.
- onze États membres sur les quatorze qui ne l’avaient pas encore fait ont formalisé ou sont en train de formaliser leur engagement de mettre en œuvre les mesures d’éloignement par voie aérienne en conformité avec les orientations communes sur les mesures de sécurité à prendre pour les opérations communes d’éloignement par voie aérienne, annexées à la décision n° 2004/573/CE.

- percentage of basic public service interactions carried out on-line
- pourcentage d'interactions simples avec les services publics ayant lieu en ligne

- percentage of public procurement carried out on-line
- pourcentage de marchés publics conclus en ligne

Rob Merrifield moved – That the Bill C-53, in clause 16, be amended by adding after line 17 on page 17 the following: “(7) Within one year after the coming into force of this Act, the Minister shall make regulations setting out time lines for the completion of revaluations and special reviews of pest control products”.
Rob Merrifield propose, Que le projet de loi C-53, à l’article 16, soit modifié par adjonction, après la ligne 13, page 17, de ce qui suit : « (7) Dans l’année suivant l’entrée en vigueur de la présente loi, le ministre prend des règlements fixant le délai à respecter pour la réévaluation et l’examen spécial des produits antiparasitaires».

In that sense, the Supreme Court has clearly set out which lines must not be crossed by regulating authorities when carrying out their inspection duties.
Dans cette acception, la Cour suprême a clairement énoncé à l'intention des instances de réglementation les limites à ne pas franchir lorsqu'elles remplissent leurs fonctions d'inspection.

Howard Hilstrom moved, That Bill C-53, in Clause 7, be amended by adding after line 7 on page 12 the following: “(11) Within one year after the coming into force of the Act, the Minister shall make regulations setting out time lines for the completion of registrations and amendments of registrations of pest control products”.
Howard Hilstrom propose, Que le projet de loi C-53, à l'article 7, soit modifié par adjonction après la ligne 8, page 12, de ce qui suit : « (11) Dans l’année suivant l’entré en vigueur de la présente loi, le ministre prend des règlements fixant le délai à respecter pour l’homologation et la modification de l’homologation des produits antiparasitaires».

146.01 (1) If, by reason of the instrument or act by which a railway line or an operating interest in a railway line is transferred through the process set out in sections 143 to 145 or otherwise, the railway line or operating interest in the railway line returns to the railway company that transferred it, the railway company shall, within 60 days after the day on which the return takes place, resume operations of the line or follow the process set out in sections 143 to 145.
146.01 (1) Si, au titre de la convention de transfert résultant notamment du processus établi en vertu des articles 143 à 145, la ligne de chemin de fer ou les droits d’exploitation d’une telle ligne font retour à la compagnie qui les avait transférés, celle-ci doit, dans les soixante jours suivant le retour, reprendre l’exploitation de la ligne ou se conformer au processus établi en vertu de ces articles.

Because even though the inherent right to self-government is set out in lines 19 to 21 of the preamble, which reads as follows:
Parce que même si le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale se retrouve dans le préambule, où il est dit, aux lignes 22, 23, 24 et 25:

It is necessary to ensure that a balance is struck between the need to use national organisations to carry out tasks for the Authority and the need to ensure for the purposes of overall consistency that such tasks are carried out in line with the criteria established for such tasks.
Il est nécessaire de maintenir un équilibre entre la nécessité de recourir à des organismes nationaux pour réaliser des tâches pour l'Autorité et la nécessité d'assurer, pour des raisons de cohérence globale, que ces tâches seront accomplies conformément aux critères qui s'imposent à cet égard.

(52) It is necessary to ensure that a balance is struck between the need to use national organisations to carry out tasks for the Authority and the need to ensure for the purposes of overall consistency that such tasks are carried out in line with the criteria established for such tasks.
(52) Il est nécessaire de maintenir un équilibre entre la nécessité de recourir à des organismes nationaux pour réaliser des tâches pour l'Autorité et la nécessité d'assurer, pour des raisons de cohérence globale, que ces tâches seront accomplies conformément aux critères qui s'imposent à cet égard.