Traduction de «Set teeth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set teeth [ raker set teeth ]
denture avoyée [ denture à avoyage | dents avoyées ]

raker set teeth
denture avoyée [ dents avoyées ]

tooth set [ blade tooth set | side-set teeth ]
dépouille latérale [ déport de denture ]

cutting pig's teeth | teeth grinding | cut teeth | pig's teeth grinding
limer des dents

fit dredging cutterhead teeth | replacement of cutterhead teeth | fit cutterhead teeth | replace cutterhead teeth
remplacer les dents d’une tête de coupe

bleach, clean or polish tooth | restore teeths' natural color | bring back teeths' natural colour | restore teeths' natural colour
restaurer la couleur naturelle des dents

gear teeth | teeth
denture

canine teeth | dog teeth
canines | dents canines

anterior teeth | front teeth
bloc incisivo-canin | dents antérieures

set of teeth
suite de dents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the first full operational year, measures on analysis of skills development and increased employability had well exceeded the targets, while job rotation in particular had had teething troubles.
Durant la première année complète d'exécution, les actions concernant le développement des qualifications et l'augmentation de l'employabilité ont largement dépassé les objectifs, alors que la rotation des postes a connu un démarrage poussif.

* Giving legal teeth to obligations for cooperation between market supervisors, including the definition of practical arrangements to facilitate cooperation between administrative authorities and commercial Self-Regulatory Organisations (SROs).
* en donnant un fondement juridique au devoir de coopération qui s'impose aux autorités de surveillance des marchés, y compris par la définition d'arrangements pratiques destinés à faciliter la collaboration entre autorités administratives et organismes d'auto-réglementation.

There will inevitably be some teething problems in the initial post-accession period.
Il y aura inévitablement quelques problèmes de mise en route au début de la période post-adhésion.

Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.
Dans la nomenclature, on considère comme «ivoire» la matière fournie par les défenses d’éléphant, d’hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.

· The teething problems of the first few years (e.g. connection difficulties or other technical issues related to the use of the database) have been addressed.
· les problèmes de mise en route des premières années (problèmes de connexion et autres problèmes techniques liés à l’utilisation de la base de données, par exemple) ont été résolus.

A majority of authorities considers that the Network has overcome the “teething problems” that characterised the first two years of operations.
Dans leur majorité, les autorités considèrent que le réseau est venu à bout des problèmes de mise en route qui ont marqué les deux premières années d’activité.

- have been immersed in boiling water for an appropriate time so as to ensure that any matter other than bone, horns, hooves, claws, antlers or teeth is removed,
- avoir été trempés dans l'eau bouillante pendant une durée appropriée, de manière à assurer que toute matière autre que les os, les cornes, les onglons, les bois et les dents soit enlevée,

- or to undergo chemical change in the body, except if the devices are placed in the teeth, or to administer medicines, in which case they are in Class IIb.
- à subir une transformation chimique dans le corps, sauf s'ils sont placés dans les dents, ou à administrer des médicaments, auxquels cas ils font partie de la classe IIb.

- or to undergo chemical change in the body, except if the devices are placed in the teeth, or to administer medicines, in which case they are in Class III.
- à subir une transformation chimique dans le corps, sauf s'ils sont placés dans les dents, ou à administrer des médicaments, auxquels cas ils font partie de la classe III.

- to be placed in the teeth, in which case they are in Class IIa,
- à être placés dans les dents, auquel cas ils font partie de la classe IIa,