Vertaling van "Setup system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

setup system | assemble system | integrate system components
intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels

IT system configurator | system configuration professional | system configurator | system setup professional
configuratrice de systèmes | configuratrice système | configurateur de systèmes/configuratrice de systèmes | configuratrice systèmes

chevron setup | herringbone setup | schoolroom V setup | V-shape setup
disposition en arête de poisson | disposition en V

camera setup | setup | studio setup
mise en place

setup box | setup paper box | setup carton | rigid box
boîte rigide | boîte montée

floor setup diagram | setup plan
plan de disposition des lieux

check the layout of the bar | open and prepare the bar area for service | setup bar area | setup the bar area
arranger l’espace-bar | préparer le coin-bar | arranger le coin-bar | préparer l’espace-bar

call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay
temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel

keyboard call setup | KCS | keypad call setup
établissement d'appel par composition au clavier

setup costs [ manufacturing setup costs ]
coûts de mise en route [ coûts de mise au point | frais de mise en route | frais de mise au point ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assuming that ESMA will be in charge of authorising ECPs, it is estimated that there will be a one-off costs of around EUR 500,000 in order to setup respective IT systems and arrange for a team to take charge of the authorisation process.
En supposant que l’AEMF soit responsable de l’agrément de ces prestataires, on estime à environ 500 000 euros le coût exceptionnel de l'installation des systèmes informatiques nécessaires et de la constitution d'une équipe pour prendre en charge le processus d’agrément.

The setup and management of their national systems, including the interface with the central hub.
d'assurer la configuration et la gestion de leurs systèmes nationaux, notamment de l'interface avec le système central.

We have to be involved with the setup of the details of the agency so that we know that it is a fair and just monitoring of the entire system and of all the participants, so that ultimately the producers are the beneficiaries of any changes in the system.
Nous devons être invités à participer à l'établissement des détails de fonctionnement de l'agence pour que nous ayons la certitude qu'elle exercera une surveillance juste et équitable de tout le système et de tous les participants et que, en fin de compte, les producteurs soient les bénéficiaires de tout changement apporté au système.

It is not a large system but an individual setup.
Ce n'est pas un système complexe, c'est individuel.

Secondly, it was quite evident then that before any system had been put into place, some type of vehicle should be established that would try, before all of this went out the door, to play a role in working with the community through a round table setup at the federal level.
Deuxièmement, il était assez évident à l'époque avant que tout système soit mis sur pied, qu'il fallait établir un mécanisme quelconque qui permettrait, avant que tout ceci se fasse, de travailler avec la collectivité par le biais d'une table ronde au niveau fédéral.

That council advised the government that it had been told repeatedly that education was a key to economic revival. It expressed doubt as to whether the current setup of the education system could deliver the quality required.
Le conseil a avisé le gouvernement qu'on lui avait dit et répété que l'éducation était la clé de la reprise économique, et il lui a fait part de ses doutes que l'organisation actuelle du système d'éducation puisse atteindre le niveau d'excellence recherché.

This kind of coherent, logical setup is simply not possible under the provisions of the Indian Act election system.
Il est tout simplement impossible d'établir ce type de coordination cohérente et logique dans le cadre du système électoral prévu dans la Loi sur les Indiens.

In addition an information exchange mechanism between the Member States national authorities and the registration system should be setup this will at least facilitate cross border transport.
En outre, un mécanisme d'échange d'informations entre les autorités nationales des États membres et le système d'enregistrement devrait être établi afin de faciliter au moins le transport transfrontalier.

29. Believes the ‘cooperation’ between right-holders and intermediaries in tackling IP infringements should be removed from ACTA, as it will lead to force the latter to setup monitoring systems and non-judicial settlements, which would in turn threaten end-users’ rights to privacy, data protection and judicial due process;
29. estime que la "coopération" entre les détenteurs de droits et les intermédiaires en matière de lutte contre l'atteinte aux droits de propriété intellectuelle devrait être supprimée de l'ACAC, car elle risque d'imposer à l'accord de mettre en place des systèmes de contrôle et des règlements extrajudiciaires, qui, à leur tour, mettraient en péril les droits à la vie privée, la protection des données et les procédures judiciaires des utilisateurs finaux;

If necessary, run the initial operating system setup and allow all preliminary file indexing and other one-time/periodic processes to complete.
Si nécessaire, exécuter la configuration initiale du système d'exploitation et attendre que l'indexation de tous les fichiers préliminaires et les autres processus uniques/ponctuels soient menés à bien.