Traduction de «Severe icing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

severe icing
givrage fort

icing severity and detection system
système de détection et de mesure de givrage

advanced icing severity level indication system
système avancé d'indication de niveau de gravité du givrage

ice cream manufacturing ingredients | pieces for ice cream manufacturing | ingredients for ice cream manufacturing | materials for ice cream manufacturing
ingrédients pour la fabrication de crèmes glacées

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

Fall on ice wearing ice-skates
chute sur la glace en portant des patins à glace

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

condominium severance of a rental project | condominium severance
fractionnement d'un ensemble résidentiel locatif en lots de copropriété | fractionnement en lots de copropriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

moderate icing as “ICING MODERATE”, severe icing as “ICING SEVERE”.
givrage modéré: “GIVRAGE MODÉRÉ” (“ICING MODERATE”), givrage fort: “GIVRAGE FORT” (“ICING SEVERE”).

moderate or severe icing; or
givrage modéré ou fort; ou

112. If the master of a Canadian vessel encounters dangerous ice, a dangerous derelict or other direct danger to navigation, a tropical storm, winds of a force of 10 or more on the Beaufort scale for which no storm warning has been received or subfreezing air temperatures associated with gale force winds and causing severe ice accretion on the superstructure of the vessel, the master shall give notice to all vessels in the vicinity and the prescribed authorities on shore of the danger.
112. Le capitaine de tout bâtiment canadien se trouvant en présence de glaces dangereuses, ou d’une épave dangereuse ou de tout autre danger immédiat pour la navigation, ou d’une tempête tropicale ou de vents de force égale ou supérieure à dix sur l’échelle de Beaufort pour lesquels aucun avis de tempête n’a été reçu ou de températures de l’air inférieures au point de congélation associées à des vents de force tempête et provoquant de graves accumulations de glace sur les superstructures de son bâtiment, doit en aviser tous les bâtiments dans le voisinage ainsi que les autorités côtières que peuvent désigner les règlements.

Mr. Speaker, I can say is that it is true that under exceptional circumstances DFO has provided financial assistance to offset the effect of severe ice conditions.
Ceux qui appellent demandent s’il y aura une indemnisation et expliquent que personne ne peut prendre la mer. Monsieur le Président, il est vrai que, dans des circonstances exceptionnelles, le ministère des Pêches et des Océans a fourni de l'aide financière pour compenser les problèmes causés par la présence de glace dans les eaux.

—On-shore wind turbines optimised for cold climates (compatible with temperature lower than – 30 °C and severe icing conditions) with nominal capacity 25 MW.
—éoliennes terrestres optimisées pour les climats froids (compatibles avec une température inférieure à - 30 °C et des conditions de givrage extrêmes), d’une capacité nominale de 25 MW.

On-shore wind turbines optimised for cold climates (compatible with temperature lower than – 30 °C and severe icing conditions) with nominal capacity 25 MW.
éoliennes terrestres optimisées pour les climats froids (compatibles avec une température inférieure à - 30 °C et des conditions de givrage extrêmes), d’une capacité nominale de 25 MW.

In relation with the temperature range T2 and with the severe conditions for snow, ice and hail, the provisions taken to meet TSI requirements in these severe conditions shall be identified and verified, in particular design and/or testing provisions considering the following functions:
En relation avec la plage de température T2 et les conditions sévères de neige, glace et grêle, les dispositions prises pour satisfaire aux exigences de la présente STI dans ces conditions doivent être identifiées et vérifiées, notamment les dispositions de conception et/ou d’essais requises pour les exigences suivantes:

In 1998, the FCC was there to help Quebec and Ontario producers during the severe ice storm.
En 1998, la SCA est venue en aide aux producteurs du Québec et de l'Ontario qui ont souffert de la tempête de verglas.

Specifications include a range of 550 miles; a speed of 160 knots; a hover capability for a 7,500-foot altitude; a capacity to rescue and carry nine people; a day, all night and all weather capability including severe icing conditions; and the capability of making a safe recovery following the loss of one engine.
Parmi les spécifications, il y avait un rayon d'action de 550 milles, une vitesse de 160 noeuds, un plafond de vol stationnaire de 7 500 pieds, la capacité de sauver et de transporter neuf personnes, la capacité de fonctionner jour et nuit dans toute condition météorologique, y compris en condition givrante, et enfin, la capacité de fonctionner en toute sécurité après la perte d'un moteur.

This year, following a delayed opening with the most severe ice conditions in memory, the port is now operating at capacity, with projected grain shipments in the month of May of 1.2 million metric tonnes.
Cette année, après une ouverture retardée à cause du pire état des glaces dont je peux me rappeler, le port fonctionne maintenant à plein rendement et nous prévoyons que 1,2 million de tonnes de grains seront expédiées en mai.