Traduction de «Seville Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seville Conference
Conférence de Séville

bitter orange | bitter orange tree | Seville orange tree | sour orange tree
bigaradier | oranger amer

bitter oranges | Seville oranges
bigarades | oranges amères

Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition
Commissariat général pour l'exposition universelle de Séville

Seville orange marmalade
confiture de bigarades | confiture d'oranges de Séville | marmelade

1992 Seville World Exposition
Exposition universelle de 1992 (Séville)

Sevilla [ Seville | Hispanis ]
Séville [ Sevilla ]

Team conference
réunion de personnel

conference centre | conference center
centre de congrès | centre des congrès

e-conference | web conference | web conferencing
cyberconférence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Albert Bravo-Biosca "The dynamics of Europe's industrial structure and the growth of innovative firms"JRC Conference Seville, October 2011.
[8] Albert Bravo-Biosca «The dynamics of Europe's industrial structure and the growth of innovative firms» («La dynamique de la structure industrielle de l’Europe et la croissance des entreprises innovantes»), Conférence du CCR, Séville, octobre 2011.

[37] Albert Bravo-Biosca "The dynamics of Europe's industrial structure and the growth of innovative firms" JRC Conference Seville, October 2011.
[37] Albert Bravo-Biosca, «The dynamics of Europe’s industrial structure and the growth of innovative firms», conférence du JRC à Séville, octobre 2011.

The endeavours made at the Seville Conference, for example, to include the Arab countries, the very positive, unexpected stance adopted by the Arab League and the recent statements by the Mexican President, Vicente Fox, give rise to the hope that, with further endeavours, we might not merely achieve that quota but, I believe, even attempt to take a flying leap beyond it and make participation as universal as possible.
L'effort consenti par exemple lors de la Conférence de Séville avec les pays arabes, la prise de position, extrêmement positive et inattendue, de la Ligue arabe, les déclarations récentes du président mexicain Fox nous incitent à espérer que nous pourrions arriver non seulement à ce nombre, mais aussi à une tentative de le dépasser et d'avoir une présence la plus universelle possible.

We are very aware of the failure of the preparation conference in Bali, the PREPCON, and we want the Seville European Council to offer clear guidelines in order to re-affirm the leadership of the European Union in relation to the big issues for Johannesburg, which are development aid, respect for the environment and sustainable development.
Nous sommes particulièrement conscients de l'échec de la conférence de préparation à Bali, la PREPCON, et nous souhaitons que le Conseil européen de Séville fournisse des orientations claires afin de réaffirmer le rôle de pointe de l'Union européenne dans les grands thèmes de Johannesburg, à savoir l'aide au développement, le respect de l'environnement et le développement durable.

Therefore, on the subject of enlargement I just wish to add that the Seville European Council only has to begin to talk, to acknowledge that the technical ‘road map’ has been completed and draw up a great political itinerary: what is going to be done after concluding the negotiations, to see what our perspective is going to be for 2003, how the Treaty is going to be signed, how the ratifications are going to be carried out, how the new candidate countries are going to be incorporated into the Intergovernmental Conference and how they are going to participate in the European Parliament elections.
C'est pourquoi, en ce qui concerne l'élargissement, je voudrais seulement ajouter que le Conseil européen de Séville doit uniquement débuter ces discussions, constater que la feuille de route technique est achevée et élaborer le grand itinéraire politique. C'est cela qu'il conviendra de faire après la clôture des négociations, voir quel sera notre panorama en 2003, comment le Traité sera signé, comment les ratifications seront organisées, comment les nouveaux pays candidats seront incorporés à la Conférence intergouvernementale et comment ils participeront aux élections du Parlement européen.

Turning to today’s subject, I will just go briefly through the matters which will be debated at the Seville European Conference.
Pour en venir au problème d'aujourd'hui, je me limiterai à aborder strictement les sujets qui seront traités au Conseil européen de Séville.

Subject to these details and to getting agreement – because we need to work through it as regards budgets, we need to work through it in our Bureau, we need the agreement of the Conference of Presidents on our calendar – I should like in the coming months and before the Seville summit if I can, to visit every candidate state on behalf of this Parliament and to issue to them, to our parliamentary colleagues, the formal invitation to be the avant-garde for the new Europe and, if you allow it, it will be your invitation to them and my privilege to deliver it on your behalf.
Nous pourrions envisager de le faire au sein de cette Assemblée parce que nous avons pour objectif public d'offrir une réelle direction politique. En fonction de ces détails et de l'obtention d'un accord - que nous devrons obtenir concernant le budget, que nous devons faire passer par le Bureau, et qui nécessite l'accord de la Conférence des présidents en ce qui concerne le calendrier - je voudrais rendre visite, au nom de ce Parlement, à tous les pays candidats dans les prochains mois et avant le Sommet de Séville si c'est possible et leur remettre, remettre à nos collègues parlementaires, l'invitation officielle à devenir l'avant-garde de la nouvelle Europe, et, si vous le permettez, ce sera votre invitation et mon privilège de leur remettre en votre nom.

The Seville Conference will give European and American business an unprecedented chance to feed into policy at a crucial time in Transatlantic relations.
La conférence de Séville offrira aux entreprises européennes et américaines une chance sans précédent d'intervenir dans la politique à un tournant décisif des relations transatlantiques.

The Dialogue will culminate in the Seville Conference this Friday and Saturday. It will take place in the Seville CEA Conference Centre.
Le dialogue culminera à la conférence de Séville qui se déroulera ces vendredi et samedi au Séville CEA Conference Center.

6. Encourage business cooperation relations with the United States within the framework of the transatlantic dialogue, based on criteria of mutual interest and taking into account the outcome of the Seville Conference on 10 and 11 November 1995.
6. Donner une impulsion aux relations dans le domaine de la coopération des entreprises avec les Etats-Unis dans le cadre du dialogue transatlantique conformément à des critères d'intérêt mutuel et compte tenu des résultats auxquels aboutira la conférence de Séville des 10 et 11 novembre 1995.