Vertaling van "Shale resource play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]
zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]

United Nations Symposium for the Development and Utilization of Oil Shale Resources
Colloque des Nations Unies sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources en schistes bitumineux

Playing It Smart: A Natural Resources Sector for the 21st Century
Faire jouer le savoir dans le secteur des ressources naturelles du XXIe siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similar to the well-publicized shale plays, technology has opened up previously inaccessible resources.
Un peu comme dans le cas des zones de gaz de schiste, objet d'une grande publicité, la technologie a permis d'accéder à des ressources auparavant inaccessibles.

The Canadian government has a role to play in ensuring that the laws and regulations that define the conditions within which the petroleum industry operates are conducive to free market competition, and also in working to lower non-market barriers to petroleum investment such as those that I've identified, so that development of Canada's oil and gas resources, including oil sands, bitumen, and shale gas, can proceed quickly where production is viable in light of the rigours of competition, free trade, and the costs of compliance with necessary environmental protection policies.
Le gouvernement du Canada doit veiller à ce que les lois et les règles qui régissent l'exploitation pétrolière permettent la libre concurrence et, concernant l'investissement, il doit s'employer à réduire les obstacles non liés au marché. Voilà comment l'exploitation du pétrole, des sables bitumineux et du gaz naturel, dont le gaz de schiste, sera possible dans peu de temps là où la production sera viable, soit selon ce que permettront la concurrence, le libre marché et les coûts à engager pour respecter les politiques de protection de l'environnement.

However, a representative from Natural Resources Canada, who was taking part in a conference on shale gas in Toronto, said that the federal government has no role to play in developing that industry.
Pourtant, un représentant du ministère des Ressources naturelles, participant à une conférence à Toronto sur les gaz de schiste, a dit que le gouvernement fédéral n'a aucun rôle à jouer dans le développement de cette industrie.