Vertaling van "shale play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]
zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]

kerogen shale [ oil shale | bituminous shale | pyrobituminous shale | pyroshale | petroliferous shale | resinous shale | resinoid shale | pyroschist | bituminous schist ]
shale bitumineux [ shale pétrolifère | schiste bitumineux | pyroschiste | schiste à pyrobitume | roche à kérogène | schiste bitumeux | schiste kérobitumeux | schiste pétrolifère ]

Kimmeridge shale [ Kimmeridgian shale | Kimeridgian shale | Kim shale | Kim coal ]
shale du Kimméridgien [ shale du Kimmeridgien | shale du Kiméridgien | shale du Kimeridgien ]

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

oil shale | bituminous shale | kerogen shale | pyroschist
schiste bitumineux | pyroschiste | schiste pétrolifère | schiste bitumeux | shale bitumineux | shale pétrolifère | shale bitumeux

carbonaceous shale | coal shale
pyroschiste | schiste anthraciteux

gas-bearing shale | gas shale
schiste gazéifère

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every shale play will be different, so each one will cost a different amount of money to bring it online.
Chaque gisement est différent, si bien que le coût de la mise en production de chacun va différer.

In the short to medium term, natural gas and the availability of new sources of indigenous fossil fuels, such as natural gas from shale formations, can play a role in the transformation of the energy sector provided it substitutes more carbon intensive fossil fuels.
À court et à moyen termes, le gaz naturel et de nouvelles sources de combustibles fossiles autochtones, telles que les formations schisteuses renfermant du gaz naturel, pourront contribuer à la transformation du secteur de l'énergie, à condition toutefois de se substituer aux combustibles fossiles à plus forte intensité de carbone.

19. Acknowledges that the types of rocks present in each individual region determine the design and method of extraction activities; calls for mandatory baseline analysis of groundwater and geological analysis of the deep and shallow geology of a prospective shale play prior to authorisation, including reports on any past or present mining activities in the region;
19. reconnaît que les types de roches présents dans chaque région déterminent la conception et la méthode des activités d'extraction; demande une analyse de référence des eaux souterraines et une analyse géologique de la géologie profonde et superficielle d'un possible gisement de schiste préalablement à toute autorisation, y compris des rapports sur toute éventuelle activité d'extraction passée ou actuelle dans la région;

What's driving our expansion is the rapid increase in production that we're seeing in the shale gas and unconventional plays, particularly in northeast B.C. The Horn River Basin is a shale play in the Fort Nelson area.
C'est en raison de la croissance rapide de la production observée dans les secteurs du gaz de schiste et des ressources non traditionnelles, particulièrement dans le Nord-Est de la Colombie-Britannique. Le gisement de gaz de schiste de Horn River Basin se trouve dans la région de Fort Nelson.

14. Is of the view that shale gas has in the short to medium term a role to play in the EU, contributing to achieving the EU’s goal of reducing greenhouse gas emissions by 80-95 % by 2050 compared to 1990 levels in the context of reductions by developed countries as a group, while at the same time ensuring security of energy supply and competitiveness, which is the basis of the Energy Roadmap for 2050;
14. est d’avis qu'à court ou à moyen terme, le gaz de schiste a un rôle à jouer dans l’UE, et qu'il contribuera à atteindre l’objectif de l’Union de réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % d’ici 2050 par rapport aux niveaux de 1990, dans le contexte des réductions consenties par les pays industrialisés en tant que groupe, tout en garantissant la sécurité de l’approvisionnement énergétique et la compétitivité, ce qui est à la base de la feuille de route pour l’énergie à l’horizon 2050;

15. Agrees with the Commission that gas will be significant for the transformation of the energy system, as stated in the above-mentioned Roadmap, since it represents a quick, temporary and cost-efficient way of reducing reliance on other, dirtier fossil fuels before moving to fully sustainable low-carbon power generation, thereby lowering greenhouse gas emissions; believes that shale gas could play a critical role in this, particularly in those Member States that currently use large amounts of coal in power generation, should the impact studies conclude that these operations do not adversely affect either the environment, particularly groundwater, or the adjoining local communities;
15. est d’accord avec la Commission pour dire que le gaz jouera un rôle important dans la transformation du système énergétique, comme indiqué dans la feuille de route susmentionnée, puisqu’il représente un moyen rapide, provisoire et rentable de réduire la dépendance vis-à-vis d’autres combustibles fossiles plus néfastes pour l’environnement avant de passer à une production d’électricité à faible teneur en carbone entièrement durable, et donc de diminuer les émissions de gaz à effet de serre; estime que le gaz de schiste pourrait, en tant que "combustible de transition", jouer un rôle central à cet égard, notamment dans les États membres qui utilisent beaucoup de charbon pour produire de l’électricité, lorsque les évaluations des incidences constatent que cette exploitation n’a d’effet négatif ni sur l’environnement, et notamment sur les nappes phréatiques, ni sur les communautés voisines;

Senator Neufeld: On your slide 7 where you show the size of the major shale plays in the U.S., the Marcellus play is obviously the big one, estimated to be 1,500 trillion cubic feet.
Le sénateur Neufeld : Sur votre septième diapositive, vous montrez la taille des principaux champs gaziers des États- Unis, et le bassin de Marcellus est évidemment le plus vaste, avec une estimation de 1 500 billions de pieds cubes.