Traduction de «Share trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchanged share [ traded share ]
action échangée

internet share trading | online trading
Bourse en ligne | e-bourse

value of shares traded
valeur des actions négociées [ valeur des actions échangées | valeur des transactions ]

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

a greater share in world trade in these products
une plus grande part du commerce mondial de ces produits

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MiFID II: Commission adopts equivalence decision on Swiss share trading venues // Brussels, 21 December 2017
MiFID II: la Commission adopte une décision d'équivalence concernant les bourses suisses // Bruxelles, le 21 décembre 2017

The plans for 2003 also include a communication on clearing and settlement in the single European payments area and facilitating cross-border share trading.
Sont aussi prévus pour 2003 une communication sur la compensation, des règlements sur l'espace européen de paiements et la négociation transfrontalière d'actions.

Prompt fair and expeditious execution of client orders and publication of unexecuted client limit orders for shares traded on a trading venue
Exécution rapide et équitable des ordres des clients et publication des ordres à cours limité non exécutés pour les actions négociées sur une plate-forme de négociation

Notwithstanding the foregoing, the term “Financial Account” does not include any account, product, or arrangement identified as excluded from the definition of Financial Account in Annex II. For purposes of this Agreement, interests are “regularly traded” if there is a meaningful volume of trading with respect to the interests on an ongoing basis, and an “established securities market” means an exchange that is officially recognized and supervised by a governmental authority in which the market is located and that has a meaningful annual value of shares traded on the exchange.
Malgré ce qui précède, ne sont pas des « comptes financiers » les comptes, produits ou arrangements qui sont exclus du champ d’application de la définition de « compte financier » selon l’annexe II. Pour l’application du présent Accord, des titres font l’objet de « transactions régulières » s’ils font l’objet d’un volume de transactions significatif de façon continue, et le terme « marché boursier réglementé » désigne une bourse qui est officiellement reconnue et surveillée par une autorité gouvernementale ayant compétence sur le territoire où le marché est situé, et dont la valeur annuelle des actions qui y sont négociées est significative.

In Canada, we average about 175 million shares traded each day through more than 100,000 individual trades.
Au Canada, nous avons tous les jours, en moyenne, une centaine de milliers d'opérations portant sur environ 175 millions d'actions.

As an investor in shares traded I will not use the word " listed," because that is the key word but as an investor in shares traded on the CDN over-the-counter market, you can take advantage of the small companies' $0.5 million capital gains exemption.
Un investisseur peut échanger des actions c'est volontairement que je n'utilise pas l'expression «action cotée» un investisseur qui échange des actions sur le marché canadien hors bourse peut se prévaloir de l'exemption pour gains en capital de 0,5 million de dollars accordée aux petites entreprises.

The European Commission has decided to refer Spain to the Court of Justice over its refusal to alter its legislation applying capital gains tax under more favourable conditions for shares traded on Spanish stock exchanges than for shares traded on the stock exchanges of other Member States.
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice à l'encontre de l'Espagne pour son refus de modifier la législation accordant un régime fiscal plus favorable aux plus-values des actions négociées dans les bourses espagnoles qu'à celles des actions négociées dans les bourses des autres États membres.

Research in organisational knowledge management will aim at supporting organisational innovation and responsiveness through elicitation, sharing, trading, and delivery of knowledge.
La recherche en matière de gestion des connaissances organisationnelles aura pour but de soutenir l'innovation et la réactivité dans le domaine de l'organisation à travers la divulgation, le partage, l'échange et la distribution des connaissances.

On the issue of transparency with respect to communications between an institutional investor and a publicly traded corporation, Mr. Riedl argued that disclosure should not be required unless share trading activity takes place.
Au sujet de la transparence des communications entre un investisseur institutionnel et une société dont les titres sont échangés dans le public, M. Riedl a fait valoir que la divulgation ne devait pas être exigée, sauf s'il y a échange d'actions.

Electronic commerce, based on the electronic processing and transmission of data, encompasses many diverse activities including electronic trading of goods and services, on-line delivery of digital content, electronic funds transfers, electronic share trading, public procurement, and so on.
Le commerce électronique, fondé sur le traitement électronique et la transmission de données, couvre des activités très diverses, qui vont du commerce de biens et services à la livraison en ligne d'informations numériques, en passant par les transferts électroniques de fonds, les activités boursières, les marchés publics.