Vertaling van "Shared street " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shared street
cour urbaine

shared street
rue partagée

mixed traffic street | space-sharing street
voie à trafic mixte

shared right-of-way [ shared ROW | category C right-of-way | category C ROW | public street right-of-way ]
site banal [ site banalisé | voie de la circulation générale ]

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

Sharing the Energy: Street-Involved People and HIV/AIDS
Partageons l'énergie - Un atelier national sur les personnes de la rue et le VIH

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

living street | vibrant street | pedestrian-oriented street
rue d'ambiance

on-road bike path | on-road bicycle path | on-street bike path | on-street bicycle path | on-road bike trail | on-street bike trail
piste cyclable sur rue | piste cyclable sur chaussée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you have a professional who makes his or her livelihood from providing professional services to patients and has to take home a net surplus, a profit, or else they cannot continue to exist, I find that much less concerning than if the professional services or the facilities are owned by an anonymous corporation that talks to Wall Street and Wall Street analysts and is interested only in profits and in share prices.
Si un professionnel gagne sa vie en fournissant des services à des patients et s'il doit nécessairement enregistrer un excédent net ou un bénéfice, pour continuer d'exister, je trouve cette situation beaucoup moins préoccupante que si les services professionnels ou les établissements sont la propriété d'une corporation anonyme qui est en liaison avec Wall Street et ses analystes financiers et qui ne vise finalement que les bénéfices et le cours de l'action.

NRAs should, where appropriate, organise a prior consultation of alternative operators potentially interested in sharing street cabinets, and on this basis determine where street cabinets should be adapted and how costs should be allocated.
Elles devraient, le cas échéant, organiser une consultation préalable des autres opérateurs potentiellement intéressés par le partage des sous-répartiteurs et déterminer, sur cette base, les endroits où les sous-répartiteurs devraient être adaptés et la manière dont les coûts devraient être répartis.

We are very excited to be able to one day soon share Street View, the latest wellspring of Google innovation, with all Canadians.
Nous avons hâte de pouvoir un jour partager avec tous les Canadiens les atouts de l'outil Street View, la plus récente innovation de Google.

Where the DSLAM/MSAN is located in a street cabinet, then it needs to be considered whether the former loop between the cabinet and the exchange/MDF is a shared medium and should be treated as part of the traffic-sensitive cost category, in which case the traffic-/non-traffic-related demarcation point will be located in the street cabinet.
Lorsque le DSLAM/MSAN est situé dans un boîtier extérieur, il faut alors examiner si la boucle en amont, entre le boîtier et le commutateur/répartiteur principal, est un médium partagé et doit être considéré comme entrant dans la catégorie de coûts liés au trafic, auquel cas le point de démarcation entre coûts liés au trafic et coûts non liés au trafic se situera dans le boîtier extérieur.

A railway transport system used in urban areas, which often runs at street level, sharing road space with motor traffic and pedestrians.
Système de transport ferroviaire utilisé dans les zones urbaines, se déplaçant souvent au niveau de la rue et partageant la voirie avec les véhicules à moteur et les piétons.

Safer vehicles are of a particular importance in urban areas where they share the street with pedestrians, bikes and collective transport.
L’amélioration de la sûreté des véhicules revêt une importance particulière en zones urbaines puisqu’ils partagent la rue avec les piétons, les deux-roues et les transports collectifs.

Share experiences and best practices in preventing the distribution of drugs at street level and present the results
Partager les expériences et les meilleures pratiques en matière de prévention de la distribution de drogues dans la rue et présenter les résultats.