Vertaling van "vibrant street " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

living street | vibrant street | pedestrian-oriented street
rue d'ambiance

living street [ vibrant street ]
rue d'ambiance

living street | vibrant street
rue d'ambiance

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

Amalgamated Transit Union [ ATU | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]
Amalgamated Transit Union [ ATU | Syndicat uni du transport | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]

on-road bike path | on-road bicycle path | on-street bike path | on-street bicycle path | on-road bike trail | on-street bike trail
piste cyclable sur rue | piste cyclable sur chaussée

itinerant street trader | itinerant street vendor
commerçant ambulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soon after, we will kick off the sixth annual Walter Gretzky Street Hockey Tournament, which holds the record for the largest ball hockey tournament in the world, with participants showcasing their hockey skills in a vibrant, friendly competition.
Peu après, nous donnerons le coup d'envoi au sixième tournoi de hockey de rue Walter Gretzky, le plus gros tournoi de hockey de rue au monde.

Her citation noted, “By stimulating discussion, change and action, she has helped to make Canadian city streets and neighbourhoods vibrant, liveable and workable for all”.
Dans sa citation, on peut lire: « En suscitant la discussion, le changement et l'action, elle a contribué à faire de nos rues et de nos quartiers des lieux animés, où il est agréable de vivre et de travailler».

For decades it has been the dream of Yukoners to build vibrant waterfronts in these locations, similar to those built in Winnipeg and other major cities in Canada, as focal points for people to celebrate, for street festivals, and for tourism in general.
Depuis des années, les Yukonais rêvent de construire de beaux quartiers riverains dans ces villes — semblables à ceux qui ont été construits à Winnipeg et dans d'autres grandes villes au Canada — qui serviraient de point d'attraction pour les grands événements, les festivals et le tourisme en général.

Large urban centres have tended in the past to get a disproportionate amount, I believe, of the support from programs, but I also believe that maybe that has been to the detriment of the ability of other communities with the potential to have more vibrant economies, with the potential to attract and keep a skilled labour force, to attract business and economic development, to create wealth there, to grow their population, and to provide safe, secure streets and a safe community in which to raise children.
Je crois que, dans le passé, les grands centres urbains ont bénéficié d'une façon disproportionnée de l'aide offerte dans le cadre de divers programmes, mais je crois aussi que ce fut au détriment des autres collectivités potentiellement capables d'avoir des économies plus florissantes, d'attirer et de retenir des travailleurs qualifiés et des entreprises, de faire du développement économique, de créer de la richesse, d'améliorer la démographie et de procurer à leurs citoyens la sécurité dans leurs rues et un milieu sûr pour élever leurs enfants.

It really stressed how buoyant and vibrant that sector is. It ended with a quote from a Wall Street analyst, who talked about the strength of the biotechnology sector in this country and how fast it's growing relative to the rest of the world.
On y insistait sur la vitalité et le dynamisme de ce secteur et l'article se terminait par une citation des propos d'un analyste de Wall Street concernant la vigueur du secteur de la biotechnologie au Canada et sa croissance particulièrement rapide.