Vertaling van "Sheaves for ropes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sheaves for ropes
réas de cordes [ câbles ]

rope pulley | rope sheave
poulie | poulie à câble | poulie pour câble | réd

compensating-rope sheave switch
interrupteur de poulie de câble de compensation

roller assembly | sheave assembly | sheave train | sheave battery
train de galets

driving pulley | transmission pulley | traction pulley | driver pulley | drive pulley | driving sheave | driver sheave | drive sheave | transmission disc
poulie motrice | poulie menante | poulie de commande | poulie d'entraînement | poulie de transmission | poulie de traction

drive pulley [ traction sheave | driving sheave | drive sheave | driving-pulley ]
poulie motrice [ poulie d'entraînement | poulie de traction | poulie d'adhérence ]

deviation sheave | deflection sheave | deflecting sheave
poulie de déviation

traction sheave centre | traction sheave spider
moyeu de la poulie de traction

leading sheave | traction sheave
poulie d'adhérence | poulie motrice

maintain condition of ropes | maintain rope condition | maintain ropes | preserve ropes
entretenir les cordages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Despite subsection (1), if the manufacturer of the rope has recommended a thread diameter of a sheave that is greater than that required by subsection (1), the thread diameter of the sheave shall be not less than that recommended by the manufacturer.
(2) Malgré le paragraphe (1), si le fabricant du câble a recommandé que le diamètre intérieur d’un réa soit supérieur à celui exigé par le paragraphe (1), le diamètre intérieur du réa ne peut être inférieur à celui qu’il a recommandé.

(3) Every hoist rope sheave shall be machined to fit the rope that is used on it.
(3) Chaque roue à gorge de câble d’extraction doit être usinée en fonction du câble auquel elle est destinée.

349 (1) If a wire rope is used on a lifting appliance referred to in column 1 of Schedule 8, the thread diameter of a sheave that is used with the rope shall be not less than
349 (1) Si un câble métallique est utilisé sur un appareil de levage visé à la colonne 1 de l’annexe 8, le diamètre intérieur d’un réa qui est utilisé avec le câble ne peut être inférieur :

308 (1) Wire rope shall be thoroughly examined by a competent person at least once every year after it is tested or, if the rope passes over a drum or sheave, at least once every six months after it is tested.
308 (1) Le câble métallique est soumis au moins une fois par année à un examen approfondi par une personne compétente après sa mise à l’essai ou, si le câble passe par-dessus un tambour ou un réa, au moins une fois tous les six mois après sa mise à l’essai.