Vertaling van "Shed roof " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shed roof | pent roof | monopitch roof | single-pitch roof
toiture à une seule pente | toit à une pente | toit à un seul versant | toiture à un versant | toit à un égout | toit monopente

shed roof [ lean-to roof | lean-to | pent roof | pentice ]
appentis [ toit en appentis | toiture en appentis | comble en appentis ]

drip-shed roof
toit a larmier en appentis

shed roof
appentis

sawtooth roof | saw-tooth roof | sawteeth roof | northlight roof | north-light roof | shed roof | double-ridged roof
toiture à redans | toiture à redents | toit à redents | toit à redans | comble à redents | shed

lean-to roof | lean-to | penthouse | appentice | pent | pentice | pent roof | shed roof | half-span roof
appentis | toit en appentis | toiture en appentis

sawtooth roof [ saw tooth roof | saw-tooth roof | sawteeth roof | shed ]
toiture à redents [ toiture à redans | toiture en dents de scie | toit en dents de scie | dents-de-scie | shed | toiture à sheds | toiture en sheds | toiture shed | comble en sheds | couverture en sheds ]

implement shed | machine shed | tool shed
hangar à machines | remise à machines

roof base | roof deck | roof substrate | roof substructure
toiture

mend roof | performing roof maintenance | perform roof maintenance | repair roofs
entretenir une toiture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c)ceilings (or, where there are no ceilings, the interior surface of the roof) and overhead fixtures are to be constructed and finished so as to prevent the accumulation of dirt and to reduce condensation, the growth of undesirable mould and the shedding of particles.
c)les plafonds, faux plafonds (ou, en l'absence de plafonds, la surface intérieure du toit) et autres équipements suspendus doivent être construits et ouvrés de manière à empêcher l'encrassement et à réduire la condensation, l'apparition de moisissure indésirable et le déversement de particules.

ceilings (or, where there are no ceilings, the interior surface of the roof) and overhead fixtures are to be constructed and finished so as to prevent the accumulation of dirt and to reduce condensation, the growth of undesirable mould and the shedding of particles.
les plafonds, faux plafonds (ou, en l'absence de plafonds, la surface intérieure du toit) et autres équipements suspendus doivent être construits et ouvrés de manière à empêcher l'encrassement et à réduire la condensation, l'apparition de moisissure indésirable et le déversement de particules.

ceilings (or, where there are no ceilings, the interior surface of the roof) and overhead fixtures are to be constructed and finished so as to prevent the accumulation of dirt and to reduce condensation, the growth of undesirable mould and the shedding of particles;
les plafonds, faux plafonds (ou, en l'absence de plafonds, la surface intérieure du toit) et autres équipements suspendus doivent être construits et ouvrés de manière à empêcher l'encrassement et à réduire la condensation, l'apparition de moisissure indésirable et le déversement de particules;

ceilings, overhead structures and the inner surfaces of roofs must be constructed to prevent the accumulation of dirt and reduce condensation, the growth of undesirable moulds and the shedding of particles.
les plafonds, les structures surélevées et les parties intérieures du toit doivent être construits de manière à empêcher l'encrassement et à réduire la condensation, l'apparition de moisissures indésirables et le déversement de particules;

I had the occasion recently, because I had requested it, of visiting — I do not know how to describe it — a cement block and tin-roofed shed where Canada's and the world's most important collection of Canadian newspapers is stored.
J'ai eu l'occasion récemment, parce que je l'ai demandé, de visiter — je ne sais pas comment le décrire — un hangar en briques au toit de tôle où la plus importante collection de journaux canadiens est entreposée.

(c) ceilings, overhead structures and the inner surfaces of roofs must be constructed to prevent the accumulation of dirt and reduce condensation, the growth of undesirable moulds and the shedding of particles.
(c) les plafonds, planchers et parties intérieures du toit doivent être construits de manière à empêcher l’encrassement et à réduire la condensation, l’apparition de moisissures indésirables et le déversement de particules;

The largest Canadian flags that ever flew in the Arctic were on the roof of the Polaris and Nanisivik concentrate shed.
Les plus grands drapeaux canadiens ayant flotté dans l'Arctique se trouvaient sur le toit de l'entrepôt de concentrés de Polaris et Nanisivik.