Vertaling van "Shelf Life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shelf life | shelf-life
date limite de vente | durée de conservation | durée de stockage | durée de vie en conditions autres qu'opérationnelles | durée de vie en magasin

shelf life | shelf-life | storage life | keeping life | durable life
durée de conservation | durée possible de conservation | durée de vie

shelf life | shelf-life
durée de validité | durée de conservation | période de stabilité | délai de péremption | durée de vie

Tag - Shelf Life [ Shelf Life ]
Étiquette - Durée de conservation [ Durée de conservation ]

shelf life | storage life
délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage

shelf life | storage life
durée de conservation

assess the shelf life of a food product | assess the shelf life of food products | appraise shelf life of food products | assess shelf life of food products
évaluer la durée de conservation de denrées alimentaires

storage life | shelf life
durée de stockage

carry out shelf studies | conducting shelf studies | conduct shelf studies | plan shelf studies
mener des études en rayon

alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels
changer les étiquettes des rayons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sometimes you know you are printing a book that has a shelf life for 24 months and sometimes you are printing a book that has a shelf life of 3 months; so your decisions vary by that because you are trying to figure out where exactly this book is going to be priced over a period of time.
Vous savez si le livre que vous publiez restera sur les étagères pendant 24 mois ou trois mois, et cela a une incidence sur le prix de vente.

Well-designed food packaging can also help consumers keep what they buy at its best through re-closable packs, new vacuum and shrink wrap packaging that extends shelf life. Finally, food packaging can help consumers use what they buy effectively through portioning, extending shelf life and providing tips.
Un emballage alimentaire bien conçu peut aussi aider le consommateur à conserver son achat dans des conditions optimales (emballages qui se referment, réemballage sous vide et emballages rétrécissables qui prolongent la durée de conservation du produit. Enfin, l’emballage alimentaire peut aider le consommateur à utiliser efficacement ce qu’il achète (commercialisation de différentes portions, allongement de la durée de conservation des produits et conseils d’utilisation).

The conclusions shall contain the results of analyses, justifying the proposed shelf life and if appropriate, the in-use shelf life, under the recommended storage conditions and the specifications of the finished product at the end of the shelf life, and in-use shelf life if appropriate, of the finished product under these recommended storage conditions.
Les conclusions doivent comporter les résultats des analyses justifiant la durée de conservation proposée et, s’il y a lieu, la durée d’utilisation, dans les conditions de conservation recommandées, ainsi que les spécifications du produit fini à l’issue de la durée de conservation, et de la durée d’utilisation, s’il y a lieu, du produit fini, dans les conditions de conservation préconisées.

A description shall be given of the investigations by which the shelf life, the recommended storage conditions and the specifications at the end of the shelf life proposed by the applicant have been determined.
Le demandeur est tenu de décrire les recherches ayant permis de déterminer la durée de conservation proposée, les conditions de conservation recommandées et les spécifications à la fin de la durée de conservation.

Hence, by the time the government receives it, it will have a shelf life of four and three-quarter years rather than five years (1130) [Translation] Ms. Nicole Demers: Are there any replacement measures for reserves whose actual life is longer than their shelf life?
Quand le gouvernement prend possession du produit, sa durée de conservation est de quatre ans et trois quarts plutôt que de cinq ans (1130) [Français] Mme Nicole Demers: Existe-t-il des mesures de remplacement pour les réserves dont la durée de vie est plus longue que la durée de conservation?

The conclusions shall contain the results of analyses, justifying the proposed shelf life under the recommended storage conditions and the specifications of the finished product at the end of the shelf life of the finished product under these recommended storage conditions.
Les conclusions doivent comporter les résultats des analyses justifiant la durée de validité proposée dans des conditions de conservation recommandées et les spécifications du produit fini à la fin de la durée de validité dans ces mêmes conditions de conservation.

A description shall be given of the investigations by which the shelf life, the recommended storage conditions and the specifications at the end of the shelf life proposed by the applicant have been determined.
Le demandeur est tenu de décrire les recherches ayant permis de déterminer la durée de validité proposée, les conditions de conservation recommandées et les spécifications à la fin de la durée de validité.

In fact, no shelf life standards exist and it is the manufacturer's decision to determine the appropriate shelf life period for its products and label them accordingly.
En fait, il n'existe pas de normes à cet égard, et c'est le fabricant qui détermine pendant combien de temps les produits peuvent rester sur les rayons et qui les étiquette en conséquence.

A description shall be given of the investigations by which the shelf life proposed by the applicant has been determined ; in the case of pre-mixes for medicated feedingstuffs, information should also be given as necessary on the shelf life of the medicated feedingstuffs manufactured from these pre-mixes, in accordance with the recommended instructions for use.
Le demandeur est tenu de décrire les recherches ayant permis de déterminer la durée de validité proposée ; dans le cas de prémélanges pour aliments médicamenteux, il y a lieu de fournir également si nécessaire les indications concernant la durée de validité des aliments médicamenteux fabriqués à partir de ces prémélanges, conformément au mode d'emploi préconisé.

The canisters that go on the masks have a certain shelf life, but if you open them, the shelf life is significantly reduced.
Les boîtes filtrantes qui sont placées sur les masques ont une certaine durée de vie utile, mais lorsque vous les ouvrez, elle est réduite de façon considérable.