Traduction de «Shell egg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shell egg [ table egg | table stock egg | market egg ]
oeuf en coquille [ oeuf de consommation | oeuf de table ]

ungraded shell eggs
oeufs en coquille non classés

shell egg equivalent
équivalent œuf entier

shell egg
œuf en coquille

shelled egg
oeuf en coquille

egg-shell fenestration technique | egg-shell fenestration technique Shambaugh | egg-shell technique | egg-shell technique Shambaugh
méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh | opération de Shambaugh

egg-shell principle | egg-shell skull principle
principe de la vulnérabilité | principe dit de la victime vulnérable

shell-less egg | soft egg | wind egg
oeuf hardé | oeuf mou

egg shelling plant | egg breaking plant
casserie d'œufs

egg | egg in shell
oeuf en coquille | oeuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A lot of eggs are exported in a processed form rather than shell form, a liquid pasteurized product versus the fresh shell eggs you buy in a store.
Quantité d'œufs sont exportés sous une forme transformée et non pas en coquille. Ils prennent la forme d'un produit liquide pasteurisé dont l'apparence est donc bien différente des œufs que vous achetez dans un magasin.

(a) contain a shell egg cleaning compound that is safe and effective;
a) contenir un agent nettoyant de coquille d’oeuf sûr et efficace;

Eggs without shells dehydrated (or Powdered egg or Spray dried whole egg) (IFN 5-01-214) is the product obtained by spray drying eggs, exclusive of the shell, except in such amounts as may occur unavoidably in good manufacturing practice.
Oeufs décoquillés et déshydratés (ou Poudre d’oeufs ou Oeufs entiers déshydratés par pulvérisation) (NIA 5-01-214) — produit obtenu en déshydratant des oeufs par pulvérisation, à l’exclusion de la coquille, sauf dans les proportions qui sont le résultat inévitable des bonnes pratiques de fabrication.

The EU is self sufficient in shell eggs, according to a study carried out in 2010 by the European Parliament.
Selon une étude conduite par le Parlement européen en 2010, l'UE est autosuffisante en matière d’œufs en coquilles.

Today, the import of shell eggs is very limited due to the short shelf life of the product as well as EU food safety requirements.
À l’heure actuelle, l’importation d’œufs en coquille est très limitée étant donné la durée de conservation limitée de ces produits et les exigences européennes en matière de sécurité alimentaire.

"Eggs" means eggs in shell – other than broken, incubated or cooked eggs – that are produced by farmed birds and are fit for direct human consumption or for the preparation of egg products.
"œufs": les œufs dans leur coquille – à l'exclusion des œufs cassés, incubés ou cuits – qui sont produits par des oiseaux d'élevage et qui sont propres à la consommation humaine directe ou à la préparation d'ovoproduits;

4. Egg contents may not be obtained by the centrifuging or crushing of eggs, nor may centrifuging be used to obtain the remains of egg whites from empty shells for human consumption.
4. Le contenu des œufs ne doit pas être extrait par centrifugation ou écrasement; de même, il est interdit d'utiliser la centrifugation de coquilles vides pour extraire des résidus de blancs d'œufs destinés à la consommation humaine.

eggs: eggs of birds in shell, fit for direct consumption or for the preparation of egg products, other than broken, incubated or cooked eggs;
"Œufs": œufs d"oiseaux enveloppés d'une coquille, propres à la consommation directe ou à la préparation d'ovoproduits, à l'exclusion des œufs cassés, incubés ou cuits.

Egg contents may not be obtained by the centrifuging or crushing of eggs, nor may centrifuging be used to obtain the remains of egg whites from empty shells for human consumption.
le contenu des œufs ne doit pas être extrait par centrifugation ou écrasement; de même, il est interdit d'utiliser la centrifugation de coquilles vides pour extraire des résidus de blancs d'œufs destinés à la consommation humaine;

The egg industry in Canada is primarily involved in the export of processed products, so we don't usually deal in the same markets as those in the U.S. Direct export subsidies in the U.S. have been devoted to the export of shell eggs for the consumer market.
L'industrie ovocole du Canada exporte principalement des produits transformés, de sorte que nous n'avons habituellement pas affaire aux mêmes marchés que ceux des États-Unis. Aux États-Unis, les subventions directes à l'exportation visent l'exportation d'oeufs entiers destinés au marché de la consommation.