Traduction de «Shellfish Sanitation Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Shellfish Sanitation Program
National Shellfish Sanitation Program

Shellfish Sanitation Program
Programme de salubrité des mollusques

Canadian Shellfish Sanitation Program: Manual of Operations
Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques : Manuel des opérations

sanitation program
programme d'hygiène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) in the case of an establishment conducting a shellfish process operation, ensure that the establishment’s quality management program meets the applicable requirements set out in the Canadian Shellfish Sanitation Program Manual;
e) lorsqu’une opération de transformation de mollusques est effectuée dans l’établissement, de s’assurer que le programme de gestion de la qualité de l’établissement est conforme aux exigences applicables du Manuel du Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques;

Under the national shellfish sanitation program and the Canadian shellfish sanitation program, which are equivalent documents, each shellfish growing area must be surveyed at least every three years in order for shellfish to be harvested from that area.
En vertu du National Shellfish Sanitation Program et du Programme canadien de salubrité des mollusques, qui fonctionnent plus ou moins de la même manière, chaque zone conchylicole doit être contrôlée au moins tous les trois ans avant que l'élevage et la récolte des coquillages puissent continuer d'être pratiqués dans ces zones.

(c) if the applicant intends to conduct a shellfish process operation, meet the applicable requirements set out in the Canadian Shellfish Sanitation Program Manual.
c) si le demandeur entend effectuer une opération de transformation de mollusques, être conforme aux exigences applicables du Manuel du Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques.

Environment Canada: As part of the CSSP, the Canadian Shellfish Sanitation Program that is jointly administered by DFO, CFIA, and Environment Canada, all shellfish farms are required to have regular water sampling performed on their sites for such things as fecal coliforms, et cetera, again from a human health perspective.
Pour ce qui est d'Environnement Canada, dans le cadre du PCCSM, le Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques, qui est administré conjointement par le MPO, l'ACIA et Environnement Canada, tous les élevages de mollusques et de crustacés doivent subir régulièrement des échantillonnages d'eau visant à vérifier la présence de choses comme les coliformes fécaux, encore une fois du point de vue de la santé humaine.