Vertaling van "Shellfish waters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shellfish waters
eaux conchylicoles

shellfish waters
eaux riches en mollusques et crustacés

shellfish water | shellfish-breeding water
eaux conchylicoles

shellfish water | waters favourable to shellfish growth
eau conchycole | eau conchylicole

Shellfish Water Quality Division
Division de la qualité des eaux à mollusques

Shellfish Water Quality Protection Program
Programme de salubrité des eaux coquillières

Canada/US Bilateral Agreement on Shellfish Water Quality
Accord bilatéral Canada-États-Unis sur la qualité des eaux à mollusques et crustacés

range of shellfish cultivation systems | techniques to cultivate shellfish | shellfish cultivation systems | ways to cultivate shellfish
systèmes de conchyliculture

imitation shellfish | shellfish analog | shellfish substitute | imitation seafood | surimi seafood | kamaboko
simili-fruits de mer

waters capable of supporting shellfish
zone conchylicole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The directive concerns the quality of shellfish waters, i.e. the waters suitable for the development of shellfish (bivalve and gasteropod molluscs).
La présente directive concerne la qualité des eaux conchylicoles, c'est-à-dire les eaux propices au développement des coquillages (mollusques bivalves et gastéropodes).

The WFD clearly states that protection of water bodies used for the production of shellfish should be firmly established by Member States in the first WFD River Basin Management Plans (RBMP) to be adopted in December 2009, in accordance with the provisions of the Shellfish Water Directive.
La DCE dispose clairement que la protection des masses d’eau utilisées pour la production de crustacés et de mollusques doit être clairement établie par les États membres dans les premiers PGDH de la DCE devant être adoptés en décembre 2009, conformément aux dispositions de la directive «Eaux conchylicoles».

The shellfish industry and other stakeholders should use the public consultation to verify that all shellfish waters are registered as protected areas and that the water quality objectives of the Shellfish Directive are adequately included in the RBMP.
L’industrie des crustacés et des mollusques et les autres parties prenantes devraient utiliser la procédure de consultation publique pour vérifier que les eaux conchylicoles sont enregistrées comme zones protégées et que les objectifs de la directive «Eaux conchylicoles» en matière de qualité de l’eau sont correctement inclus dans le PGDH.

What will be the impact of the Water Framework Directive 2000/60/EC in regard to the continuance, or otherwise, of the environmental standards established in the Shellfish Waters Directive 79/923/EEC ?
Quelle sera l’incidence de la directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau quant au maintien, ou non, des normes environnementales établies par la directive 79/923/CEE relative à la qualité requise des eaux conchylicoles?

What will be the impact of the Water Framework Directive 2000/60/EC in regard to the continuance, or otherwise, of the environmental standards established in the Shellfish Waters Directive 79/923/EEC?
Quelle sera l'incidence de la directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau quant au maintien, ou non, des normes environnementales établies par la directive 79/923/CEE relative à la qualité requise des eaux conchylicoles?

This Directive concerns the quality of shellfish waters and applies to those coastal and brackish waters designated by the Member States as needing protection or improvement in order to support shellfish (bivalve and gasteropod molluscs) life and growth and thus to contribute to the high quality of shellfish products directly edible by man.
La présente directive concerne la qualité des eaux conchylicoles et s'applique aux eaux côtières et aux eaux saumâtres désignées par les États membres comme ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour permettre la vie et la croissance des coquillages (mollusques bivalves et gastéropodes) et pour contribuer ainsi à la bonne qualité des produits conchylicoles directement comestibles par l'homme.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0113 - EN - Directive 2006/113/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the quality required of shellfish waters (codified version) - DIRECTIVE 2006/113/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // QUALITY OF SHELLFISH WATERS // CORRELATION TABLE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0113 - EN - Directive 2006/113/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à la qualité requise des eaux conchylicoles (version codifiée) - DIRECTIVE 2006/113/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // QUALITÉ REQUISE DES EAUX CONCHYLICOLES // TABLEAU DE CORRESPONDANCE

The concentration of each substance in the shellfish water or in shellfish flesh must not reach or exceed a level which has harmful effects on the shellfish and larvae
La concentration de chaque substance dans l'eau conchylicole ou dans la chair de coquillage ne doit pas dépasser un niveau qui provoque des effets nocifs sur les coquillages et leurs larves

A discharge affecting shellfish waters must not cause the temperature of the waters to exceed by more than 2 °C the temperature of waters not so affected
L'écart de température provoqué par un rejet ne doit pas, dans les eaux conchylicoles influencées par ce rejet, excéder de plus de 2 °C la température mesurée dans les eaux non influencées

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (Codified version)
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la qualité requise des eaux conchylicoles (version codifiée)