Is the Council aware that before July 2005 some 200 casks of nuclear waste are due to be shipped from Germany to Sellafield, and that such shipments are likely to be made using the Irish Sea route, and does it consider that such shipments can be justified given the objections of the Irish people to such shipments?
Le Conseil sait-il qu'avant juillet 2005, quelque 200 fûts de déchets nucléaires devraient être transportés d'Allemagne vers Sellafield et que ces transports devraient s'effectuer via la mer d'Irlande ? Compte tenu de l'opposition de la population irlandaise, le Conseil juge-t-il que ces transports puissent être justifiés ?