Traduction de «Shipping dock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shipping dock
dock d'expédition [ quai de chargement ]

landing ship dock [ LSD | dock landing ship ]
transport de chalands de débarquement [ TCD | transport d'assaut dock ]

International Transport Workers' Federation [ ITF | International Federation of Ship, Dock and River Workers | International Association of Dock, Wharf and Riverside Workers ]
Fédération internationale des ouvriers du transport [ International Federation of Ship, Dock and River Workers | Fédération internationale des dockers et marins ]

landing ship dock
bâtiment de transport de chalands de débarquement

landing ship dock
bâtiment transport de chalands de débarquement

receiving and shipping area | receiving and shipping dock area
aire de réception et d'expédition | zone de réception et d'expédition

shipping area | shipping dock area | picking and delivery station | P and D station
aire d'expédition | zone d'expédition

control movement of vessels into docks | guide vessels into docks | guide ships into docks | safely dock ships
guider les navires dans les quais

docked ship
navire mis au bassin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the itinerary of a cruise ship comprises exclusively ports situated in the territory of the Member States, by way of derogation from Articles 5 and 8, no border checks shall be carried out and the cruise ship may dock at ports which are not border crossing points.
Si l’itinéraire d’un navire de croisière comporte exclusivement des ports situés sur le territoire des États membres, il n’est procédé, par dérogation aux articles 5 et 8, à aucune vérification aux frontières, et le navire de croisière peut accoster dans des ports qui ne sont pas des points de passage frontaliers.

prevent unauthorised access to storage areas, shipping areas, loading docks and cargo areas;
d’empêcher les accès non autorisés aux zones de stockage, aux aires d’expédition, aux quais de chargement et aux zones de fret;

3.2.2. If the itinerary of a cruise ship comprises exclusively ports situated in the territory of the Member States, by way of derogation from Articles 4 and 7, no border checks shall be carried out and the cruise ship may dock at ports which are not border crossing points.
3.2.2. Si l'itinéraire d'un navire de croisière comporte exclusivement des ports situés sur le territoire des États membres, il n'est procédé, par dérogation aux articles 4 et 7, à aucune vérification aux frontières, et le navire de croisière peut accoster dans des ports qui ne sont pas des points de passage frontaliers.

If the itinerary of a cruise ship comprises exclusively ports situated in the territory of the Member States, by way of derogation from Articles 4 and 7, no border checks shall be carried out and the cruise ship may dock at ports which are not border crossing points.
Si l'itinéraire d'un navire de croisière comporte exclusivement des ports situés sur le territoire des États membres, il n'est procédé, par dérogation aux articles 4 et 7, à aucune vérification aux frontières, et le navire de croisière peut accoster dans des ports qui ne sont pas des points de passage frontaliers.

3 the level of supervision of the ship's personnel, passengers, visitors, vendors, repair technicians, dock workers, etc.; .
3 le degré de supervision du personnel du navire, des passagers, des visiteurs, des fournisseurs, des techniciens chargés des réparations, des dockers, etc.; .

After all, on so many occasions, we have been forced to recognise that, where ships docked at ports are concerned – take the ‘Erika’ for example, or other ships – monitoring is one of the crucial issues.
En effet, nous avons si souvent dû constater, dans le cas des navires qui mouillent dans les ports - l'Erika par exemple, ou d'autres navires -, que le contrôle est une des questions déterminantes.

Data on the dock/berthDock or berthMaximum size of ships (GT)(.)(.)(.)(.)(.)(.)4.
Données sur le bassin/le poste d'amarrageBassin ou poste d'amarrageTonnage maximal des navires (TB)(.)(.)(.)(.)(.)(.)4.

(l) construction, repair or equipment of any ship or dock charges and dues;
l) construction, réparations, équipement d'un navire ou frais de cale;