At least the artist and cultural industries of Canada have said no. We do not want our cultural creations reduced to only commodities, nor do we want our stories to be simple black and white, good versus evil, shoot 'em up, violent spectacles.
En tout cas, dans les secteurs artistiques et culturels, les Canadiens ont répondu que non. Nous ne voulons pas que nos créations culturelles soient assimilées à de simples produits, nous ne voulons pas que nos histoires soient en noir et blanc, un affrontement du bien et du mal, des spectacles de violence et de fusillades.
