In light of your presentation, I want to clarify for you that, according to what I have heard here, there is no tendency, at this stage of the committee's proceedings, for committee members to want to eventually arrive at a process for sanctioning the media in the event of a leak. We must try to make the people who are responsible for the leaks accountable, if I can put it that way, and not, as you so clearly stated it, shoot the messenger.
À la lumière de votre présentation, je tiens à vous préciser que, d'après ce que j'ai pu entendre ici, il n'y a pas une tendance, à ce stade préliminaire des travaux de ce comité, chez les membres du comité à vouloir éventuellement en arriver à un processus de sanctions des médias dans l'éventualité de fuites Il faut tenter de responsabiliser les gens qui commettent les fuites, si je puis dire, et non pas, comme vous l'exprimiez si bien, tirer sur le messager.
