Vertaling van "Short hood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short hood
capot court

hood release lever | hood release handle | inside hood release | interior hood release | inside hood lock release | hood latch release
levier d'ouverture de capot | commande intérieure d'ouverture de capot | commande de déverrouillage de capot

exhaust hood [ hood | extraction hood | extracting hood | extractor hood | extractor | air-extraction hood ]
hotte [ hotte à évacuation | hotte d'extraction | hotte à extraction | hotte à extraction d'air | extracteur ]

short sloping hood
capot court plongeant

capture hood | capturing hood | hood
hotte aspirante

downstream lip of hood | exit lip of hood | lower lip of hood
lèvre inférieure de la hotte

entrance lip of hood | upper lip of hood | upstream lip of hood
lèvre supérieure de la hotte

preheater hood | pre-heater hood | hood | evaporator cover | steam hood
hotte de préchauffage

sound hood | acoustic hood | acoustic cover | hush cover | acoustical filter hood | quietizer | printer silencer
capot d'insonorisation | capot antibruit | capot insonorisant

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In high-inequality societies, the state has to play Robin Hood, and although Robin Hood is a popular mythological figure, his life expectancy tends to be short.
Dans les sociétés où cette inégalité est marquée, l'État doit jouer les Robin des bois et, bien qu'il s'agisse d'un personnage mythique populaire, l'espérance de vie de Robin des bois est courte.

To take it one step further, to take money away from those most vulnerable in society, unemployed workers who paid into the fund, and hand it over as tax cuts to the wealthy is nothing short of a perverse version of Robin Hood.
Aggraver les choses en utilisant cet argent pour prendre aux plus démunis de la société, les travailleurs sans emploi qui ont cotisé à ce fonds, pour en faire bénéficier les bien nantis sous forme de réductions d'impôt, c'est jouer une version plutôt perverse de Robin des bois.

Remove the plate from the developing chamber and evaporate the solvent in a flow of hot air or by leaving the plate for a short while, under a hood.
Sortir ensuite la plaque de la cuve de développement et faire évaporer le solvant dans un courant d'air chaud ou bien en laissant la plaque sous hotte pendant un petit moment.

Thank you. Mr. James Hood (Principal, Office of the Auditor General of Canada): The short answer is no, we did not get into the amounts where this would take place; it comes back more to the overall intent.
M. James Hood (directeur principal, Bureau du vérificateur général du Canada): En résumé, non, nous n'avons pas examiné le nombre de fois que ça s'est produit; l'accent était plutôt sur l'intention générale.

Remove the plate from the developing chamber and evaporate the solvent in a flow of hot air or by leaving the plate for a short while under a hood.
Enlever ensuite la plaque de la cuve de développement et faire évaporer le solvant dans un courant d'air chaud ou bien en laissant la plaque sous hotte pendant un petit moment.