Vertaling van "Short stroke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short drive [ short stroke ]
coup de peu de portée [ coup court ]

short-stroke hydraulics [ short-throw hydraulics ]
dispositif hydraulique à faible course

presses with short stroke
presses à faible course

short-stroke press
presse à faible course

offer stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation therapy | provide post-stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation services
fournir des services de rééducation après un AVC

cutting stroke | forward stroke | operating stroke | working stroke
course de travail | période active

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC

brace | brace stroke | bracing stroke | support stroke | stabilizing stroke
appui

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we're getting down to short strokes here, and the rumour I hear is that we're going to shut down on June 13 or 14.
Il me semble qu'il ne nous reste pas beaucoup de temps, et la rumeur veut que nous ajournions dès le 13 ou le 14 juin.

So I think as we come to crunch time, to short strokes in the negotiations, it's absolutely key that Canada not be isolated, and not only not be isolated, but instead actually take a leadership role.
Le Canada devrait assumer un rôle de chef de file, en faisant la promotion des négociations et en s'assurant qu'elles continuent de progresser, au lieu d'en être écarté et d'être l'unique pays qui tente de freiner le processus ou de l'immobiliser. Il est donc absolument primordial que le Canada ne soit pas isolé et non seulement qu'il ne soit pas isolé, mais qu'il assume un rôle de chef de file, surtout au fur et à mesure que les négociations évoluent.

D. whereas tobacco smoke damages the airways, resulting in irritations of the mucous membrane, coughing, hoarseness, shortness of breath, impaired lung function, the development and aggravation of asthma and of pneumonia, bronchitis and chronic obstructive pulmonary disease, and damage to the arteries is so severe as to cause heart attacks and strokes, and more than doubles the risk of blindness through age-related macular degeneration (AMD),
D. considérant que la fumée de tabac endommage notamment les voies respiratoires, entraînant irritations des muqueuses, toux, enrouement, essoufflement, amoindrissement des fonctions pulmonaires et apparition et aggravation de l'asthme, de la pneumonie, de la bronchite et d'affections pulmonaires obstructives chroniques, que les dégâts aux vaisseaux sanguins sont à ce point considérables qu'il peut en résulter infarctus du myocarde et AVC et que la fumée en question fait plus que doubler le risque de cécité par dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA),

The reason they would have to do that is in order to alert both the community and other operators that there is a competitive opportunity available, which other carriers might not have taken up if they felt there were too many players in the market. But when you're down to the short strokes, the second last and last carrier out, rather than the old way where everybody who exited a market had to give 60 days' notice and they always sought an exemption and so on, when nobody really needs this, it's something that is pretty well known when it's happening.
Mais en fin de course, l'avant-dernier et le dernier transporteur qui abandonne un point du réseau intérieur, c'est mieux que l'ancienne façon où tous ceux qui quittaient un marché devaient donner un avis préalable de 60 jours et qu'ils cherchaient toujours à obtenir une exemption, quand nul n'avait vraiment besoin d'un avis, que tous étaient déjà pas mal au courant.

The feds negotiated but when it came down to the short strokes and discovered that the Saskatchewan government was serious, it ran for the woods.
Les agents fédéraux ont négocié, mais quand est venu le temps de mettre la dernière main au projet, ils ont constaté que le gouvernement de la Saskatchewan était sérieux et ils ont déguerpi.

I know that's not a satisfactory answer but in short strokes, I would say our dollars and financial resources are very strongly devoted to the emerging market space and not to the developed market space.
Je sais que ma réponse ne vous satisfait pas, mais en bref, je dirais que nos ressources financières sont fortement concentrées dans les marchés émergents et non les marchés développés.