Traduction de «Short tail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short tail risk
risque de courte durée

docked tail [ short tail ]
courte queue [ queue courte ]

short-tailed Albatross
albatros à queue courte

short-tailed sheep
mouton à queue courte

short-tailed albatross | Steller's albatross
albatros à queue courte

quokka | short-tailed wallaby
quokka

short-tailed weasel | ermine | stout
belette à queue courte | hermine

butterfly tail [ V-tail unit | V tail | V-tail | vee tail | vee-tail | ruddervator | butterfly-type tail unit | V-type tail ]
empennage papillon [ empennage en V | queue papillon ]

tailrace | tail-race | tail race | tail-race canal | powerplant tailrace | tail bay | tail-bay | afterbay | after-bay | tailwater pond
canal de fuite | bief d'aval | bief aval | biez d'aval | canal d'aval | bassin aval | restitution

cut pig tails | cutting pig tails | dock tails | pigs tails cutting
couper des queues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a witness who spoke to us on this point said, " You can play around with the language of firewalls all you want, but anything short of a complete prohibition would simply be chasing your tail" (11:68) We were disappointed to see that nothing in Bill C-2 even attempts to address this problem.
Un témoin notamment nous a dit: « Vous aurez beau dresser les pare-feu que vous voudrez, à moins d'une interdiction complète, vous serez comme un chien courant après sa queue» (11:68) Nous sommes déçus de constater que le projet de loi C-2 ne contient absolument rien à ce sujet.

We've completed a recovery strategy for two important seabirds, the pink-footed shearwater and the short-tailed albatross.
Nous avons adopté une stratégie de rétablissement pour deux oiseaux marins importants, le puffin à pieds roses et l'albatros à queue courte.

Well, I'm somewhat surprised that on the tail of that report and on the tail of that conference, where it was nothing short of a scathing indictment of this government's compliance with the Access to Information Act, you would come in here and say that the record of your party should be met with approval of some sort.
Eh bien, je suis un peu surpris que, à peine quelques instants après la publication de ce rapport, après cette conférence de presse, où l'on critique vertement le rendement du gouvernement en matière de respect de la Loi sur l'accès à l'information, vous veniez ici pour nous dire que nous devrions en quelque sorte acquiescer au bilan de votre parti dans ce domaine.

The mane and tail of equines provide protection from adverse weather conditions and from flies and should not be removed or cut short.
La crinière et la queue des équidés les protègent des mauvaises conditions climatiques et des mouches, et ne devraient pas être enlevées ou coupées trop court.

The dog is a female aged 4 months, approximately 50 cm high, neither short nor long haired, brown/apricot color with a black muzzle, long tail and floppy ears.
L’animal est une femelle âgée de 4 mois d’une taille d’environ 50 cm, poils mi-longs, et de couleur marron/abricot avec le museau noir, queue longue et oreilles tombantes.

As a witness who spoke to us on this point said, " You can play around with the language of firewalls all you want, but anything short of a complete prohibition would simply be chasing your tail'. ' (11:68) We were disappointed to see that nothing in Bill C-2 even attempts to address this problem.
Un témoin notamment nous a dit: « Vous aurez beau dresser les pare-feu que vous voudrez, à moins d'une interdiction complète, vous serez comme un chien courant après sa queue» (11:68) Nous sommes déçus de constater que le projet de loi C-2 ne contient absolument rien à ce sujet.