Vertaling van "Short-term resident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-term resident
pensionnaire de court séjour [ pensionnaire temporaire ]

short stay permit | short-term residence permit | L permit
autorisation de courte durée | autorisation de séjour de courte durée | autorisation pour séjour de courte durée | permis de séjour de courte durée | permis L

short-term loans between residents and non-residents
crédits à court terme entre résidents et non-résidents

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

Non-Resident Rebate (GST) Regulations [ Regulations respecting rebates in respect of supplies of short-term accommodation and applications for rebates by non-residents ]
Règlement sur les remboursements aux non-résidents (TPS) [ Règlement concernant les remboursements relatifs à la fourniture d'un logement provisoire et les demandes de remboursement présentées par des non-résidents ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

short-term employment [ short-term job | temporary job | short-term work | temporary employment ]
emploi à court terme [ emploi de courte durée | emploi temporaire | travail temporaire ]

short-term air pollution level (1) | short-term air pollution concentration (2)
immissions de courte durée

short-term treatment | short-term therapy
thérapie brève | thérapie de courte durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This second proposal relates exclusively to the right of entry and of short-term residence.
Cette seconde proposition concerne exclusivement le droit d’entrée et de séjour de courte durée.

Finally, there is the implementation of a measure concerning the tax treatment of shares held by short-term residents, for the purposes of the air transportation tax, according to the comfort letters dated 2003 and 2007.
Finalement, il y a la mise en oeuvre d'une mesure relative au traitement fiscal des actions détenues par des résidents à court terme, aux fins de la taxe sur le transport aérien, selon les lettres d'intention datées de 2003 et de 2007.

It also provides for the implementation of a measure respecting the tax treatment of shares owned by short-term residents of Canada for departure tax purposes.
Il prévoit aussi la mise en oeuvre d'une mesure relative au traitement fiscal des actions détenues par les résidents temporaires du Canada aux fins de l'impôt de départ.

identity document L for foreign nationals (short-term residence permit; L residence permit, mauve),
livret pour étrangers L (autorisation de séjour de courte durée; titre de séjour L de couleur violette),

This instrument provides that third country nationals who are victims of trafficking in human beings (or - if the Member State concerned has chosen to make this extension – who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration) may be offered a short-term residence permit if they co-operate with the authorities in searching out and identifying criminals.
Cet instrument prévoit que les ressortissants de pays tiers qui sont victimes de traite (ou – si l’Etat membre concerné a choisi de faire cette extension – qui ont fait l’objet d’une aide à l’immigration clandestine) se voient offrir un permis de séjour de court terme s’ils coopérent avec la justice dans la recherche et l’identification des criminels.

On 11 February 2002 the Commission also adopted a proposal for a Council Directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities.
La Commission a également adopté le 11 février 2002 une proposition [16] de directive du Conseil relative au titre de séjour de courte durée délivré aux victimes de l'aide à l'immigration clandestine ou de la traite des êtres humains qui coopèrent avec les autorités compétentes.

The Commission, therefore, adopted a proposal on 11th February 2002 on a short-term residence permit issued to victims of smuggling or trafficking in human beings who co-operate with the competent authorities. The text is still waiting to be discussed in the Council.
Le 11 février 2002, la Commission a donc adopté une proposition relative à un titre de séjour de courte durée délivré aux victimes de l'aide à l'immigration clandestine ou de la traite des êtres humains qui coopèrent avec les autorités compétentes, dont le texte doit encore être examiné par le Conseil.

To boost the means of combating this kind of trafficking, a proposal for a directive on short-term residence permits for victims of trafficking in human beings and trafficking in migrants who cooperate with the authorities was presented by the Commission in February 2002.
Afin de renforcer les moyens de lutter contre ces trafics, une proposition de directive a été présentée par la Commission en février 2002 relative au titre de séjour de courte durée pour les victimes de la traite des êtres humains et du trafic illicite de migrants qui coopèrent à la lutte contre les trafiquants et les passeurs.

Furthermore the Commission will present a legislative proposal on short-term residence permits for victims of trafficking that are prepared to co-operate in investigations and criminal procedure against their exploiters.
Par ailleurs, la Commission présentera une proposition législative sur l'octroi de permis de séjour à court terme aux victimes de la traite qui se montrent disposées à coopérer à l'enquête et à la procédure pénale conduites à l'encontre de leurs exploiteurs.

In this regard, the Commission is planning an initiative aimed at encouraging the granting of short-term residence permits to victims who agree to collaborate with police and judicial authorities in proceedings against criminals who have exploited them.
A cet égard, la Commission envisage une initiative visant à encadrer la délivrance de permis de séjour de courte durée en faveur des victimes acceptant de collaborer avec les autorités policières et judiciaires dans la poursuite des criminels qui les ont exploités.