Traduction de «Short-term trading penalty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term trading penalty
pénalité pour négociation à court terme

Arms index [ short-term trading index | trading index ]
indice d'Arms

day trading | short-term trading
spéculation à court terme | spéculation boursière à court terme

short term trade credit
crédit commercial à court terme

short-term trading
opérations à court terme

swing trading | short-term swing trading
spéculation sur l'amplitude des fluctuations des cours à court terme | spéculation sur l'amplitude

boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle
cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique

trading for own account or account of customers in all forms of security (short and long-term)
transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle sur toutes les formes de valeurs mobilières (à court et à long terme)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This applies in particular to innovative transmission technologies for electricity allowing for large scale integration of renewable energy, of distributed energy resources or of demand response in interconnected networks, and to gas transmission infrastructure offering advanced capacity or additional flexibility to the market to allow for short-term trading or back-up supply in case of supply disruptions.
Cette approche s'applique notamment aux technologies de transport d'électricité novatrices qui permettent l'intégration à grande échelle des énergies renouvelables, des ressources énergétiques décentralisées ou de la réponse à la demande dans les réseaux interconnectés, et aux infrastructures de transport de gaz qui offrent au marché la possibilité d'effectuer des réservations anticipées de capacités ou une flexibilité accrue permettant des échanges à court terme ou la fourniture d'énergie d'appoint en cas de perturbations de l'approvisionnement.

enhancing trade, development and security by strengthening customs cooperation in order to ensure the security of persons and goods in transit; in this regard, the WCO already offers a framework of standards on the security of world trade; cooperation between the two partners should also be strengthened by adopting security standards, particularly as regards air cargo traffic, improved cooperation in research and development of security-related technologies, better compatibility of the EU's Authorised Economic Operator concept and the US Customs-Trade Partnership Against Terrorism (C-TPAT), measures to facilitate business and tourist travel ("trusted persons" initiative) and a policy of reciprocal visa exempt travel for short-term stays.
renforcer les échanges, les développements et la sécurité par un renforcement de la coopération douanière de façon à garantir la sécurité des personnes et des marchandises en transit. À ce titre, l'OMD offre déjà un cadre de normes satisfaisant concernant la sécurité du commerce mondial. De plus, la coopération entre les deux partenaires devrait également être approfondie par l'adoption de normes de sécurité notamment en ce qui concerne le transport aérien des marchandises, une meilleure coopération en matière de recherche et de développement de technologies concernant la sécurité, une coïncidence accrue entre l'opérateur économique agréé de l'UE et le programme de partenariat entre l'administration douanière et le commerce contre le terrorisme (C-TPAT) en États-Unis, des séjours touristiques et professionnels plus faciles (initiative sur les « personnes de confiance ») ainsi qu'une politique d'exemption réciproque de visas pour des séjours de courte durée.

Mr. Mike Gifford: In the short term, trade negotiation in WTO isn't going to solve short-term commodity fluctuations such as we have today, so it's in the medium term to the longer term.
M. Mike Gifford: Dans l'immédiat, les négociations commerciales tenues dans le cadre de l'OMC ne permettront pas de remédier aux fluctuations à court terme des prix des produits de base que nous connaissons à l'heure actuelle; l'échéance est donc à moyen ou à long terme.

EDC's risk-management capability is critical to strengthening the capacity of financial institutions in Canada to provide working capital. This underpins short-term trade and medium- and long-term financing for capital goods and projects.
La capacité de la SEE de gérer les risques peut servir à aider les institutions financières canadiennes à offrir des marges de crédit opérationnelles qui sont à la base de tout financement à court, moyen et long terme de biens de production et de projets d'immobilisations.

With the Communication "Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe" the Commission announces new short-term measures that will strengthen the EU’s defence against unfair trade practices, as well as longer-term action to guarantee the long-term competitiveness and sustainability of energy-intensive industries like steel:
Dans sa communication intitulée «Sidérurgie: préserver des emplois et une croissance durables en Europe», la Commission annonce de nouvelles mesures à court terme devant permettre à l'UE de mieux se défendre face aux pratiques commerciales déloyales, ainsi que des mesures à plus long terme visant à garantir la compétitivité et la durabilité à long terme des industries à forte intensité énergétique telles que la sidérurgie:

We need to remember that CIDA's mandate is to reduce poverty, not to further private sector interests or short term trade priorities.
Nous devons nous rappeler que le mandat de l'ACDI est de réduire la pauvreté, et non de favoriser les intérêts du secteur privé ou les priorités à court terme en matière de commerce international.

Knowledge partnerships make optimum use of complementary strengths in the field of research, bringing short-term trade benefits, while at the same time fostering long-term knowledge transfer which is the basis for innovation in many disciplines.
Les partenariats du savoir optimisent les forces complémentaires dans le domaine de la recherche en vue d'avantages commerciaux à court terme, et favorisent à long terme la transmission du savoir sur laquelle repose l'innovation dans de nombreuses disciplines.

2. Positions held with trading intent are those held intentionally for short-term resale and/or with the intention of benefiting from actual or expected short-term price differences between buying and selling prices or from other price or interest rate variations.
2. Les positions détenues à des fins de négociation sont celles délibérément détenues en vue d'une cession à court terme et/ou dans l'intention de tirer profit d'écarts à court terme, réels ou anticipés, entre cours acheteurs et cours vendeurs ou d'autres variations des cours ou de taux d'intérêt.

It confirms that the terms "government deficit" and "government debt" are to be defined according to the European System of Integrated Economic Accounts (ESA), while specifying that: = amounts outstanding in the government debt from the financing of public undertakings will be the subject of a separate presentation; = for short-term trade credit, only that represented by financial instruments will be taken into account.
Il confirme que les concepts de déficit et de dette publics sont établis par référence au système européen de comptes intégrés (SEC), tout en précisant que : = l'encours, dans la dette publique, du financement des entreprises publiques fera l'objet d'une présentation distincte, = pour les crédits commerciaux à court terme, seuls les crédits représentés par des crédits financiers seront pris en compte.

However, it must be acknowledged that it is not possible simultaneously to harmonise all the relevant factors in the short term and the Commission obviously has no intention of proposing the standardisation of all criminal penalties in the European Union.
Néanmoins, il faut convenir qu'il n'est pas question d'harmoniser de manière simultanée et à court terme tous les facteurs pertinents en la matière et la Commission n'a évidemment pas l'intention de proposer l'uniformisation de l'ensemble des sanctions pénales au sein de l'Union européenne.