Vertaling van "Shortline railroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secondary railway | shortline railroad
chemin de fer secondaire

shortline railway company [ shortline railway | short-line railway | short line railway | short-line railroad | short line ]
compagnie de chemin de fer d'intérêt local [ chemin de fer d'intérêt local | chemin de fer de courtes lignes ]

Shortline Railways Act, 1995 [ An Act respecting Shortline Railways ]
Loi de 1995 sur les chemins de fer d'intérêt local [ Loi concernant les chemins de fer d'intérêt local ]

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

comprehend railroad circuit plans | comprehend railway circuit plans | read railroad circuit plans | read railway circuit plans
lire des plans de circuits de voies ferrées

railroad B.L. | railroad bill of lading
lettre ferroviaire

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

Shortline Railways Act
Loi sur les chemins de fer de courtes lignes

railroad vehicle
véhicule ferroviaire

railwayman | railwaywoman | railroad man | railroad woman | railroader
cheminot | cheminote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By and large, the service offered by the shortline railroad is more flexible and attuned to the needs of the shipper than is the case with the bigger rail line whose marketing departments may not always be able to get out and touch the bases of all the smaller shippers.
Dans l'ensemble, les services offerts par les lignes secondaires sont plus souples et mieux adaptés aux besoins de l'expéditeur que les services offerts par les plus grosses lignes de chemin de fer dont les services de mise en marché ne sont pas toujours en mesure d'atteindre tous les petits expéditeurs.

Could the leader please tell us what steps — if they have thought this far ahead — the government has taken to protect shortline railroads and special sidings for farmers to deliver their grain, because those shortline railroads and sidings have been sustained by Canadian Wheat Board grain shipments, and nothing else?
La ministre pourrait-elle nous dire quelles mesures a prises le gouvernement — si sa réflexion est allée aussi loin — pour protéger les lignes ferroviaires sur courtes distances et les voies de raccordement spéciales que les agriculteurs empruntent pour acheminer leurs grains, puisque la Commission canadienne du blé est la seule cliente de ces voies ferrées?

Like my colleague for Blainville-Deux-Montagnes, responsible for transportation issues at the federal level, pointed out earlier, eastern Canada faces a very serious problem-the abandonment of several shortline railroads.
Comme mon collègue de Blainville-Deux-Montagnes, porteur du dossier du transport sur la scène fédérale, le soulignait tout à l'heure, l'est du pays doit faire face à un problème très sérieux, soit celui de l'abandon de plusieurs tronçons ferroviaires secondaires.

Even if we put in place a shortline railroad, they are still captive to the national carrier, either CN or CP, and they must go through the same barriers to get the proper efficiencies that they require.
Même si nous mettons en place un chemin de fer d'intérêt local, il sera toujours captif du transporteur national, le CN ou le CP et il devra surmonter les mêmes obstacles pour parvenir à la rentabilité requise.

Mr. Ritchie: No. By far, shortline operators can be characterized as good, safe, responsible railroad people and good businessmen.
M. Ritchie: Non. On peut dire que les exploitants de lignes sur courtes distances sont responsables et soucieux de la sécurité, et que ce sont des gens d'affaires compétents.