Vertaling van "Show field events " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chance (1) | show field of events (2)
champ des événements

track and field event [ track-and-field event | athletic event ]
épreuve d'athlétisme [ épreuve en athlétisme ]

field events judge [ judge for field events | field judge ]
juge de concours

field events referee [ referee for field events ]
juge-arbitre pour les concours [ juge arbitre des concours ]

judge for field events
juge de concours

field event
concours

field events
concours

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

show jumping | jumping competition | jumping event | jumping
saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At trade fairs, exhibitions, demonstrations, similar events and field tests, Member States shall not prevent the showing of PPE which does not comply with this Regulation provided that visible signs can be found within the area assigned to the exhibiting party that clearly indicate that the PPE does not comply with this Regulation and is not available on the market until it has been brought into conformity.
Lors de foires, d'expositions, de démonstrations, d'événements similaires et d'essais sur le terrain, les États membres ne font pas obstacle à la présentation d'EPI non conformes au présent règlement, pour autant que des indications visibles figurent dans l'espace attribué à la partie exposante, qui spécifient clairement que ces EPI ne sont pas conformes au présent règlement et qu'ils ne seront pas à disposition sur le marché avant leur mise en conformité.

In this literature review, we clearly show that there are alternatives, even for apple growing, which is an extremely complicated field because apples are one of the crops that are sprayed with pesticides the most, in any event, in the Quebec region.
Dans cette revue de la littérature, on démontre bien que les solutions de rechange existent, même en pomiculture, un domaine extrêmement complexe parce que c'est une des cultures qui reçoivent le plus de pesticides, en tout cas dans la région du Québec.

D. whereas, despite the progress achieved so far, the new parliamentary term started once again with friction between the political forces; whereas these events show that the political forces need to promote a spirit of dialogue, cooperation and compromise as a matter of urgency, primarily in the field of relations between the two major political forces, but also among all the other stakeholders in the social life of the country;
D. considérant que, malgré les progrès réalisés jusqu'à présent, la nouvelle législature parlementaire s'est ouverte une fois de plus avec des frictions entre les forces politiques; considérant que ces événements montrent que les forces politiques doivent de toute urgence promouvoir l'esprit de dialogue, de coopération et de compromis, essentiellement dans les relations entre les deux grandes forces politiques, mais aussi parmi tous les autres acteurs de la vie sociale du pays;

Parliament wishes also to be informed of meetings and events relating to the implementation of the agreement, and to have a table showing a breakdown of sectoral aid in order to keep track of activities in this field.
Le Parlement souhaite également être informé des réunions et événements concernant la mise en place de l'accord, et disposer d'un tableau ventilant l'aide sectorielle, afin d'avoir un suivi des activités.

Whether it's for events like Canada Day or Winterlude, we need to acknowledge that producing a sound and light show also involves people from the artistic field.
Que ce soit dans le contexte d'événements comme la fête du Canada ou Bal de Neige, on doit reconnaître que la production d'un spectacle de son et lumière implique également des gens du milieu artistique.

I think his report shows that, at all events, the European Parliament wants to see a great deal more ambition in this field.
Je pense que son rapport montre que, finalement, le Parlement européen souhaite bien plus d’ambition dans ce domaine.

Recent events, such as the floods in Central and Eastern Europe in the summer of 2002, the Prestige accident in Spain in November 2002 and the heat wave and extensive forest fires in southern Europe in the summer of 2003 show that the action undertaken at Community level in the field of civil protection pursuant to Decision 1999/847/EC should be continued.
Les événements récents, tels que les inondations survenues en Europe centrale et orientale au cours de l'été 2002, le naufrage du Prestige en Espagne en novembre 2002, ainsi que la vague de chaleur et les vastes incendies de forêt dans le sud de l'Europe durant l'été 2003, témoignent de la nécessité de poursuivre l'action entreprise au niveau communautaire en faveur de la protection civile au titre de la décision 1999/847/CE.

The Australian model shows that events sponsored by the tobacco industry target people with a certain risk profile, in the sports field in particular.
L'expérience australienne montre que les événements commandités par l'industrie du tabac rejoignaient vraiment des gens qui ont un certain profil de risque, entre autres dans le domaine sportif.