Vertaling van "Shrimper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shrimper [ shrimp vessel | shrimp boat | shrimp trawler | shrimp dragger ]
crevettier [ chalutier crevettier | chalutier à crevettes ]

offshore shrimper
crevettier hauturier

shrimper
décortiqueur

shrimp boat | shrimp trawler | shrimper
crevettier

prawn boat | shrimp boat | shrimper
crevettier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, at the end of the last session, the Liberal government announced that crabbers in the estuary and shrimpers in the Gulf of St. Lawrence had co-management agreements with Fisheries and Oceans Canada.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement libéral annonçait, à la fin de la dernière session, que les crabiers de l'estuaire et les crevettiers du golfe Saint-Laurent avaient des ententes de cogestion avec Pêches et Océans Canada.

From the Fisheries Council of Canada: Ronald W. Bulmer, President. Pursuant to Standing Order 108(2), a meeting on problems facing Newfoundland shrimpers and related activities.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, une réunion concernant les problèmes des crevettiers de Terre-Neuve et les activités connexes.

We will be prepared to help the shrimpers provided that shrimpers need help.
Nous serons prêts à aider les crevettiers s'ils ont besoin d'aide.

In the short term, department officials are reviewing licence fee relief requests for shrimpers in Quebec.
À court terme, les fonctionnaires du ministère sont en train d'examiner les demandes de réduction du coût des permis pour les crevettiers du Québec.

I would like this quota to be transferable so that, some day, groups of midshore cod fishers can trade quotas—against cod of course—with shrimpers using essentially the same type of gear, that is to say mobile gear.
Quand je parle de transférable, j'aimerais qu'un jour, on puisse permettre par exemple à des groupes de pêcheurs de morue semi-hauturiers de pouvoir échanger du contingent—bien sûr, lorsqu'ils auront de la morue en retour—avec des crevettiers qui utilisent à peu près le même type d'engin, c'est-à-dire l'engin mobile.