Traduction de «shrimp dragger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shrimper [ shrimp vessel | shrimp boat | shrimp trawler | shrimp dragger ]
crevettier [ chalutier crevettier | chalutier à crevettes ]

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

Aesop shrimp [ striped pink shrimp | striped northern shrimp | pink shrimp | striped shrimp ]
crevette ésope

striped pink shrimp | striped northern shrimp | Aesop shrimp | pink shrimp
crevette ésope | crevette nordique | crevette rose | crevette de Matane | crevette de Sept-Îles

spotted cleaner shrimp | spotted cleaner | spotted anemone shrimp | spotted cleaning shrimp | clown anemone shrimp
crevette Periclimenes yucatanicus

Northern shrimp [ northern pike shrimp | northern deepwater prawn | pink shrimp | deep water prawn | cold water shrimp | deep-sea prawn | Great northern prawn ]
crevette nordique [ crevette de Matane | crevette de Sept-Iles | crevette rose | crevette du Groenland ]

freshwater shrimp | palaemonid shrimp | prawns and shrimps of the Pandalidae family | PPZ [Abbr.]
crevettes de la famille Pandalidae

pandalid shrimps | pandalus shrimps | pink shrimps
crevette | crevette pandalide | crevette Pandalus | crevettes (SHR) | crevettes pandalides

shrimp boat | shrimp trawler | shrimper
crevettier

Shrimp (substance)
crevette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If people are sincere, recognizing the pain that we have had to bear, they would be prepared to accept at least a five- year moratorium on any high seas dragging on our continental shelf to see if that will help the situation along with all the other measures that Canada is saying it may implement inside, like restricting the shrimp draggers to particular areas, making other areas totally off-limits and identifying seasons of the year when they are not allowed to fish when at-risk species are vulnerable, and so on.
Si les gens sont sincères et reconnaissent les épreuves que nous avons dû supporter, ils devraient être disposés à accepter un moratoire d'au moins cinq ans sur le dragage hauturier sur notre plate-forme continentale, pour voir si cela va aider à rétablir la situation, avec toutes les autres mesures que le Canada dit pouvoir mettre en œuvre à l'intérieur de la zone, comme limiter la présence de crevettiers à certains secteurs, fermer totalement l'accès à d'autres secteurs, interdire la pêche de certaines espèces à risque pendant les saisons de l'année où elles sont les plus vulnérables, et ainsi de suite.

I had believed the largest boat you could have in Newfoundland was 65 feet — the shrimp dragger, 65 feet, dragging in defined areas of the ocean.
Je croyais que le plus gros bateau qu'on puisse avoir à Terre-Neuve était de 65 pieds — le crevettier, de 65 pieds, qui drague dans certaines zones désignées de l'océan.

I'm a shrimp dragger, so that crab gear comes off, and I install shrimp gear on it.
Mon bateau sert également de crevettier, alors j'ai enlevé les casiers à crabes pour installer les engins de pêche aux crevettes.

Mr. John Duncan: Do I understand that if you were able to catch shrimp using that technology, it is your estimation that the shrimp product you would catch with that technology would have a higher value once processed than shrimp caught by the dragger technology?
M. John Duncan: Si j'ai bien compris, si vous pouvez attraper des crevettes avec cette technique, vous pensez que le produit de la crevette que vous attraperiez de cette façon aurait une plus grande valeur une fois transformé que la crevette attrapée en pêchant à la drague?

Last year there were 123 draggers that took part in the shrimp fishery on the continental shelf.
L'an dernier, 123 dragueurs ont participé à la pêche à la crevette sur le plateau continental.