Traduction de «Sieve area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sieve area | sieve field
crible

percentage sieving area
pourcentage de vide | pourcentage des vides

operate a sieve for spices | undertake sieves for spices | conduct sieves for spices | operate sieves for spices
passer des épices au crible

sieve element | sieve member | sieve-tube element | sieve-tube member
élément de tube criblé

operate a sieve for botanicals | run sieves for botanicals | operate sieves for botanicals | operating sieves for botanicals
passer des plantes au crible

molecular sieve oxygen plant [ molecular sieve oxygen production plant | molecular sieve plant ]
unité à tamis moléculaires

molecular-sieve chromatography | molecular sieve chromatography
chromatographie sur tamis moléculaire | chromatographie par filtration sur tamis moléculaire | chromatographie de tamisage moléculaire | chromatographie par tamisage

vibrating screen | shaking sieve | vibrating sieve
crible oscillant

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The preparation of Kalix Löjrom, including preliminary rinsing, whisking, sieving, drying, salting and thorough cleaning, must take place in the geographical area.
La préparation, comprenant rinçage en gros, battage, filtrage, séchage, salage et nettoyage fin, du Kalix Löjrom doit être réalisée dans l'aire géographique.

That area is a virtual sieve for drug traffickers and potentially illegal immigrants.
Cet endroit est une véritable passoire pour les trafiquants de drogues et les immigrants peut-être illégaux.

After being a long-time member of the immigration committee, after having been to our borders, etc., over the years, and after having done a lot of work in that area, it was frustrating to hear the Americans actually blaming Canadian immigration and Canadian security and saying that our border is a sieve.
Après avoir été membre de longue date du Comité de l'immigration, après avoir visité nos postes frontaliers, etc., au fil des années, et après avoir beaucoup travaillé dans ce domaine, j'ai trouvé cela contrariant d'entendre les Américains rejeter le blâme sur les services canadiens d'immigration et de sécurité et affirmer que notre frontière est une passoire.