Traduction de «Signal loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signal loss | signal void
perte de signal

line signal loss
manque de signal de ligne

transmit signal loss
manque de signal à l'émission

signal loss
perte d'un signal

total signal loss
perte totale du signal [ affaiblissement total du signal ]

standard signal loss
perte normale du signal [ affaiblissement normal du signal ]

loss of signal | signal loss | LOS [Abbr.]
affaiblissement du signal

signal attenuation [ attenuation | loss | signal loss ]
affaiblissement de signal [ affaiblissement | atténuation | atténuation de signal ]

loss of signal
perte de liaison radioélectrique

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have stood by the strategy that we put in place at the outset, which was not to let the way that we, as banks, behave relative to our customers add to the confusion that was already there from the standpoint of loss of market signals, loss of markets, not knowing where cattle would go or how many could be packed, et cetera.
Nous suivons la stratégie établie au départ, qui consiste à ce que nous, les banques, ne nous comportions pas par rapport à nos consommateurs d'une façon qui ajoute à la confusion qui règne depuis que nous avons perdu nos signaux du marché, que nous avons perdu des marchés, que nous ne savons pas où les bovins iront ou combien pourront être transformés, et cetera.

The warning signals shall be visible, even by daylight; the satisfactory condition of the signals shall be easily verifiable by the driver from the driver's seat; the failure of a component of the warning devices shall not entail any loss of the braking system's performance.
Les signaux d'avertissement doivent être visibles, même en plein jour; leur bon état doit pouvoir être aisément vérifié par le conducteur depuis son siège; la défaillance d'un élément des dispositifs d'avertissement ne doit pas nuire à l'efficacité du système de freinage.

When the prescribed service braking performance can no longer be achieved (warning signal), failures resulting from a loss of electrical continuity (e.g. breakage, disconnection) shall be signalled to the driver as soon as they occur, and the prescribed residual braking performance shall be fulfilled by operating the service braking control in accordance with point 3.1.4 of Annex II.
Lorsque l'efficacité prescrite du freinage de service ne peut plus être obtenue (signal d'avertissement), toute défaillance résultant d'une perte de continuité électrique (rupture, déconnexion, par exemple) doit être signalée au conducteur dès qu'elle se produit et l'efficacité prescrite du freinage résiduel doit être obtenue par actionnement de la commande de freinage de service conformément au point 3.1.4 de l'annexe II.

the FK-5-1-12 containers shall be provided with a pressure monitor which triggers an acoustic and optical alarm signal in the wheelhouse in the event of an unauthorised loss of propellant.
les réservoirs de FK-5-1-12 doivent être équipés d'un dispositif de surveillance de la pression déclenchant un signal d'alerte acoustique et optique dans la timonerie en cas de perte non autorisée de gaz propulseur.

Despite these job losses and devastating implications of the trade deal, the government has signalled its intention to fast track negotiations without any public debate or impact studies.
En dépit de ces pertes d'emplois et des conséquences dévastatrices de cet accord commercial, le gouvernement a manifesté son intention d'accélérer les négociations sans débat public ni études d'impact.

For cable-less control, an automatic stop must be activated when correct control signals are not received, including loss of communication.
En cas de commande sans câble, un arrêt automatique doit se produire lorsque les bons signaux de commande ne sont pas reçus, notamment en cas d'interruption de la communication.

The loss of a confidence vote is no longer to be taken as a fundamental loss of democratic legitimacy, but rather as a signal to spend more, threaten louder and otherwise trawl for votes on the opposition benches, for as long as proves necessary.
La perte d'un vote de confiance ne doit plus être interprétée comme une perte fondamentale de légitimité démocratique, mais plutôt comme le signal de dépenser davantage, de se faire plus menaçant et de marauder des votes dans les rangs de l'opposition aussi longtemps que cela se révèle nécessaire.

[7] This process signals lack of hope for the future and leads to a loss of human resources, which in turn may lead to serious consequences for the long-term development of the countries.
Cette situation atteste d'un manque d'espoir dans l'avenir et provoque une perte de ressources humaines qui, à son tour, peut avoir des conséquences graves sur le développement à long terme de ces pays.

Candidate countries sign El Teide Declaration and signal their determination to halt bio-diversity loss.
Les pays candidats signent la déclaration d'El Teide et montrent leur détermination à enrayer l'appauvrissement de la biodiversité.

Rather than listen to the people of Cape Breton or to amendments put forward to improve the legislation, the government was signalling that it does not care how the people of Cape Breton cope with the loss of 1,100 jobs and how this will impact on the miners, their families and their communities.
Au lieu d'écouter les habitants du Cap-Breton, ou de prendre en considération les amendements présentés pour améliorer le projet de loi, le gouvernement a fait comprendre qu'il se souciait peu des conséquences de la perte de 1 100 emplois au Cap-Breton pour les mineurs, leurs familles et leurs collectivités.