Traduction de «Significant drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant drop
forte baisse

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

drop-wire man [ drop-eye man | drop-wire boy | drop wirer | wire boy | wire dropper ]
licier [ lissier ]

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The results of the judiciary regarding other corruption cases show a similar picture: Although case numbers increased in 2009 and 2010, there was a significant drop in 2011.[77] In addition, there are very few high-level cases that reach court and many of those cases progress only very slowly in trial, with a disproportionately high number of acquittals.[78] Investigations into alleged corruption and abuse of office by magistrates have received a particularly weak response from the judiciary.[79]
Les résultats affichés par le système judiciaire en ce qui concerne les autres affaires de corruption sont similaires. Malgré une augmentation du nombre d’affaires en 2009 et 2010, une baisse considérable a été enregistrée en 2011[77]. En outre, très peu d’affaires de haut niveau ont abouti devant les tribunaux et beaucoup de ces affaires ne progressent que très lentement, avec un nombre disproportionné d’acquittements[78]. Des enquêtes portant sur des faits présumés de corruption et d’abus de pouvoir par des magistrats ont reçu une réponse particulièrement faible de la part de l’appareil judiciaire[79].

Taking into account the increased cost resulting from the implementation of Directive 2003/87/EC, the assessment demonstrated high trade intensity and a significant drop in the profitability of the sector in the Union.
Compte tenu de l'augmentation des coûts résultant de la mise en œuvre de la directive 2003/87/CE, l'évaluation a fait apparaître une forte intensité des échanges et une baisse significative de la rentabilité de ce secteur dans l'Union.

These pollutants disrupt the endocrine system, and this disruption is itself responsible for the increase in the incidence of cancer, particularly cancers of the reproductive organs. These include prostate cancer, testicular cancer, ovarian cancer and endometriosis. These problems also explain the significant drop in sperm counts and sperm quality in developed countries, a drop that has been estimated at nearly 2% per year.
Ces polluants ont des effets de perturbation endocrinienne, qui sont eux-mêmes actuellement responsables de l'augmentation de l'incidence de problèmes de cancer, notamment des cancers des organes reproducteurs: cancers de la prostate, des testicules, des ovaires, de problèmes d'endométriose, mais également un des facteurs clés expliquant une baisse significative du nombre et de la qualité des spermatozoïdes dans les sociétés développées, baisse estimée à près de 2 p. 100 par année.

The sudden and drastic fall in demand for cars in 2009 meant a significant reduction in production capacity, as well as in a significant drop in revenue for suppliers to the automotive industry.
La chute importante et soudaine de la demande en 2009 a conduit à une forte diminution des capacités de production et à une baisse considérable des recettes pour les fournisseurs du secteur automobile, lesquels ont donc pâti davantage de cette chute que les grands constructeurs.

Better air quality has led to a significant drop in heart attacks: 11% fewer in Ireland and Italy , a 17% drop in Scotland , and even greater reductions in some US jurisdictions.
Cette amélioration de la qualité de l’air a eu pour conséquence un recul sensible du nombre de crises cardiaques: -11 % en Irlande et en Italie , -17 % en Écosse et davantage encore dans certaines régions des États-Unis.

My colleagues do not gain much encouragement from the drop in the number of complaints, but I know that in 2004-2005, there were approximately 600 complaints whereas in 2008-2009, there had been a 40% drop in that number. That is a significant drop.
Mes collègues ne sont pas nécessairement encouragés par la diminution du nombre de plaintes, mais je sais qu'en 2004-2005, il y avait près de 600 plaintes alors qu'en 2008-2009, ça avait diminué de 40 p. 100. C'est une diminution significative.

- significant drop in the overall rate of poverty risk.
- recul sensible du taux global du risque de pauvreté,

(1) The terrorist attacks of 11 September 2001 in the United States and the political developments that followed those events seriously affected the air transport operations of air carriers and resulted in a significant drop in demand during the remainder of the summer 2001 and winter 2001/2002 scheduling seasons.
(1) Les attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux États-Unis et l'évolution de la situation politique à la suite de ces événements ont gravement affecté l'activité des transporteurs aériens et ont entraîné une chute marquée de la demande pendant le reste de la saison de planification horaire de l'été 2001 ainsi que pendant celle de l'hiver 2001/2002.

Furthermore the requirement for an international passport since 1 January 2005 could cause a significant drop in passengers as military personal stationed in Kaliningrad are not in a position to get such passports and consequently have to travel by plane.
En outre, l’obligation d’être titulaire d’un passeport international en vigueur depuis le 1er janvier 2005 est de nature à provoquer une diminution sensible du nombre de passagers puisque le personnel militaire stationné à Kaliningrad ne peut obtenir ces passeports et doit dès lors voyager par avion.

Given the drop in international demand, the difficulties on the market in caseins and the significant drop in subsidized consumption, it seems inevitable that buying-in of skimmed-milk powder will resume at a steady rate.
Compte tenu de la baisse de la demande internationale, de la situation difficile sur le marché des caséines et de la réduction importante des utilisations subventionnées, la reprise à un rythme soutenu des achats de lait écrémé en poudre à l'intervention paraît inévitable.