Traduction de «Silver hake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

silver hake [ Atlantic whiting | Atlantic hake ]
merlu argenté [ merlu argenté d'Amérique du Nord ]

silver hake
merlu argenté

offshore silver hake
merlu argenté du large

Silver Hake Canadianization Committee
Comité de canadianisation de la pêche du merlu argenté

Silver Hake Developmental Program
Programme de mise en valeur du merlu argenté

offshore hake | silver hake | whiting
merlu argenté | merlu argenté d'Amérique du Nord

whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake
merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine

red hake | squirrel hake | white hake
merluche | merlan | merlu | merluchon | morue barbue

coat glass with reflective coating | method of silvering | process of silvering | silvering
argenture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16.1 No person shall fish with a trawl net for squid, silver hake or argentine in Division 4VWX except in the portion of the Division that is enclosed by straight lines joining the following points, in the order in which they are listed:
16.1 Il est interdit de pêcher le calmar, le merlu argenté ou l’argentine avec un chalut dans la division 4VWX, sauf dans la partie bornée par les lignes droites reliant les points suivants, dans l’ordre de présentation :

There have been published reports in sector 3-O of vessels without observers that were catching undersized fish and dumping the unwanted fish at sea (1340 ) There have been problems with the Cuban vessels in the silver hake fishery, vessels that by law must have certified observers.
On a rapporté que, dans le secteur 3-O, des bateaux avec observateurs prenaient des petits poissons et rejetaient les prises non désirées à la mer (1340) Nous avons eu des problèmes avec les navires cubains qui pêchent le merlu argenté.

The second area is in the fishery that's called “in excess of Canada's needs”, which involves foreign vessels that catch silver hake and to a certain degree squid, but certainly silver hake.
Le deuxième intéresse ce que l'on appelle «l'excédent des besoins canadiens», c'est-à-dire les navires étrangers qui prennent le merlu argenté et, dans une certaine mesure, du calmar, mais surtout du merlu argenté.

Mr. Hutchings: To clarify, it was white hake; silver hake is another type of hake.
M. Hutchings : Je précise qu'il s'agissait de la merluche blanche. Le merlu argenté est un autre type de merluche.

Foreign participation by Cuba this year, 1999, in the silver hake fishery is low.
Les quantités de merlu argenté que Cuba est autorisé à prendre en 1999 sont faibles.