Vertaling van "Simple extraction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simple extraction | uncomplicated extraction | uncomplicated removal of a tooth | routine extraction
extraction simple

simple vegetable extract
extrait végétal simple

A Simple and Sensitive Method for Quantifying Human Genomic DNA in Forensic Specimen Extracts
A Simple and Sensitive Method for Quantifying Human Genomic DNA in Forensic Specimen Extracts

extraction feed heater | extraction heater | extraction type feed heater | extraction type heater
réchauffeur | réchauffeur du poste d'eau de la turbine

tend equipment for the extraction of oil | watch equipment for oil extraction | mind equipment for oil extraction | tend equipment for oil extraction
utiliser des machines servant à extraire l’huile

dry extract | extract | total dry extract
extrait sec total

catechu extract [ black cutch extract | cachou extract | cashoo extract | pegu catechu extract | catechu black | black catechu | cutch | kutch | cachou | pegu catechu | cashoo | catechu | catechu gum | black catechu gum | acacia catechu | Bengal catechu ]
cachou [ catéchu | cachou de Pegu ]

Panax ginseng extract [ Panax quinquefolium extract | American ginseng extract | extract of ginseng | ginseng extract ]
extrait de ginseng (Panax quinquefolius) [ extrait de ginseng | extrait de Panax quinquefolius ]

simple regression analysis | simple linear regression | simple regression
analyse de régression simple | régression simple | régression linéaire simple

audio extraction | digital audio extraction | DAE | audio ripping | digital audio ripping | CD extraction | CD ripping | ripping
extraction audio | extraction audionumérique | extraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Judy C., a patient who was infected with hepatitis C when she had a simple tooth extraction, wrote to me and said this government blocked Krever in court, withheld very important documents.
Judy C., qui a contracté l'hépatite C en se faisant arracher une dent, m'a écrit pour me dire que le gouvernement a fait obstruction aux travaux du juge Krever en refusant de communiquer de très importants documents.

There is no simple way to extract that data.
Il n'existe pas de façon simple d'extraire ce genre de données.

Almost one fifth of the Canadian adult population, about twice the rate found in Europe, are unable to extract and use information taken from simple documents.
Près d'un cinquième de la population adulte canadienne, soit deux fois le pourcentage que l'on retrouve en Europe, est incapable d'extraire et d'utiliser l'information que renferment des documents simples.

This first argument is easily countered with the simple fact that not all women can extract.
On peut facilement démolir ce premier argument en faisant valoir tout simplement que ce ne sont pas toutes les femmes qui peuvent tirer leur lait.

This shall not imply an obligation for public sector bodies to create, digitise or adapt documents or render them machine-readable in a technology-neutral manner in order to comply with the request, nor shall it imply an obligation to provide extracts from documents where this would involve disproportionate effort, going beyond a simple operation’.
Aucune obligation n'est faite aux organismes du secteur public de créer de nouveaux documents, de les numériser, de les rendre neutres technologiquement et lisibles par machine ou de les adapter d pour répondre à la demande ni de fournir des extraits de documents, lorsque cela entraîne des efforts disproportionnés dépassant le stade de la simple manipulation".

Simply put, although there is nothing simple about it, how will we take a provincial economy that is still heavily dependent on resource extraction and position it for success in the knowledge-based global economy?
En termes simples, quoique la question n’ait rien de simple, comment pouvons-nous positionner une économie provinciale largement tributaire de l’extraction de ressources naturelles de manière à assurer sa réussite au sein d’une économie mondiale fondée sur le savoir?

The reason is simple: It is presumed that there is no balance of power between employee and employer and that, consequently, "consent" cannot be fairly given or extracted on an equal basis.
La raison est simple: on suppose qu'il n'y a pas d'équilibre des pouvoirs entre employé et employeur et que, par conséquent, le "consentement" ne peut être donné ou obtenu de façon équitable sur un pied d'égalité.

(vc) "synthetic " refers to products that are manufactured by chemical and industrial processes, including all products not found in nature and simulations of products from natural sources, excluding products extracted from natural raw materials or modified by simple chemical processes.
v quater) "synthétique", produits fabriqués par processus chimique et industriel, y compris les produits qui n'existent pas dans la nature, ou la simulation de produits provenant de sources naturelles, mais à l'exclusion des produits qui sont extraits de matières premières naturelles ou modifiés par des processus chimiques simples;

(vc) 'synthetic' refers to products that are manufactured by chemical and industrial processes, including all products not found in nature and simulations of products from natural sources, excluding products extracted from natural raw materials or modified by simple chemical processes.
v quater) "synthétique", fabriqué par processus chimique et industriel, y compris les produits qui n'existent pas dans la nature, ou la simulation de produits provenant de sources naturelles, mais qui ne sont pas extraits de matières premières naturelles, et à l'exclusion des produits provenant de matières premières naturelles ou modifiés par des processus chimiques simples.

Public sector bodies should view requests for extracts from existing documents favourably when to grant such a request would involve only a simple operation.
Ils devraient réserver un accueil favorable aux demandes d'extraits de documents existants lorsque la satisfaction de telles demandes se limite à une simple manipulation.