Vertaling van "Simple lay-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simple lay-out [ rough lay-out | rough ]
crayonné [ esquisse ]

rough layout | rough lay-out | simple lay-out
crayonné | esquisse

lay-out of the driver's car | lay-out of the engineer's cab
disposition de la cabine de conduite

slab lay-out | slab lay-out drawing
plan de calepinage

lay out | lay-out | layout
calepinage

setting out | laying out
implantation

layer-out and patternmaker [ lay-out and patternmaker | tracer-patternmaker ]
traceur-patronnier [ traceuse-patronnière ]

final marking-out [ final laying-out ]
traçage définitif

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

advanced lay-out
maquette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was more than a simple agreement in principle; it was a detailed agreement laying out certain specifics on harmonization.
C'était plus qu'une simple entente de principe; c'était un accord détaillé énonçant certaines caractéristiques précises de l'harmonisation.

The answer is quite simple: it is uncommon that all the stars align, that one finds a party that corresponds to one's values and that lays out a suitable plan for society, that a nomination is available and that there is a charismatic leader to follow.
La réponse est fort simple: c'est difficile d'aligner les planètes, de trouver un parti qui correspond à ses valeurs et qui propose un projet de société auquel on adhère, d'avoir une investiture disponible dans la circonscription et de faire en sorte de suivre un chef charismatique.

I also wanted to ask you, given how straightforward and simple this bill is—and you said it had merit, and it does kind of lay out a victim priority order of repayment—whether you think that CSC is incapable of developing administrative processes to do this. No, I don't think they're incapable.
Comme ce projet de loi est tellement simple et direct — et vous avez dit qu'il n'est pas sans intérêt et qu'il établit l'ordre de priorité pour le remboursement des victimes — je voudrais aussi vous demander si vous pensez que le SCC est incapable d'établir une procédure administrative pour remplir cette fonction.

If you were looking at some of the growth rates in 2005 into the States, they were up 700% in some categories, they were up 20%, 10% in some, and the cap was at 7.5%. So again, I would encourage you to speak to the people at International Trade to have them clearly lay out what the scenarios would be, because it is not a simple process, by any means.
Certains taux de croissance relevés en 2005 aux États-Unis atteignaient 700 p. 100 dans certaines catégories, alors que dans d'autres, ils n'étaient que de 20 ou 10 p. 100, le plafond étant fixé à 7,5 p. 100. Donc, encore une fois, je vous encourage à discuter avec les représentants de Commerce international pour qu'ils vous exposent clairement les scénarios envisageables, car il n'y a là rien de simple.

After all, it is extremely simple to lay disinfectant mats and carry out standard soil checks in ports and airports in order to clamp down on the problem.
Il serait pourtant si simple de placer des paillassons de désinfection dans les ports et les aéroports et d’effectuer des contrôles standard au sol pour endiguer la crise.

Nevertheless, I approve of unbundling, but simple, clear constraints need to be worked out in this area as well in order to define the limits, follow progress and lay down terms for the financing of the universal service.
Au demeurant, j'approuve le dégroupage, mais il faut, dans ce domaine aussi, élaborer très vite des règles simples, claires et contraignantes pour définir l'étendue, accompagner l'évolution et préciser le financement du service universel.

I've tried to lay out in as clear and simple a fashion as I can how the corporate interests, largely the corporate interests of George Weston Limited, quite completely control the department and every aspect of policy-making and research within the department.
J'ai essayé d'exposer, aussi simplement et clairement que cela m'est possible, comment les intérêts des grandes sociétés, en particulier ceux de la George Weston Limited, exercent une mainmise sur le ministère et en accaparent chaque aspect de la recherche et de l'élaboration des politiques.