Traduction de «Simple question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple question
question simple

simple recall question
simple question de mémoire

Direct questioning
interrogation directe

fee simple tenant | owner in fee simple | tenant in fee simple
propriétaire en fief simple | tenant en fief simple

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

fee simple defeasible by condition subsequent [ fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent ]
fief simple sous condition résolutoire

simple regression analysis | simple linear regression | simple regression
analyse de régression simple | régression simple | régression linéaire simple

distributed simple majority | simple distributed majority
majorité répartie simple

Simple febrile seizure
convulsion fébrile simple

Simple bone cyst
kyste osseux solitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There can then be a sense of frustration and despair when experts fail to provide simple answers to apparently simple questions.
On peut éprouver un sentiment de frustration et de désespoir lorsque les experts n'arrivent pas à donner de réponses simples à des questions apparemment simples.

We must ask two simple questions: What value do we attach to children? Do we want to give families, whatever their structure, their due place in European society?
Nous devons nous poser deux questions simples : quelle priorité attachons-nous aux enfants ? souhaitons-nous donner aux familles, quelles que soient leur forme, la place qui leur est due dans la société européenne ?

On how to define the less developed regions, the contributions to the debate have not seriously put into question continued use of the present eligibility criteria based on the NUTS II geographical level and per capita GDP - which has the merit of being simple and transparent - even if some contributions have called for other criteria to be added.
Quant au mode de définition des régions les moins développées, les contributions au débat n'ont pas remis sérieusement en question l'utilisation des critères d'éligibilité actuels fondés sur le niveau géographique NUTS II et le PIB par habitant - qui a le mérite de la simplicité et de la transparence - même si certaines contributions ont souhaité l'ajout d'autres critères.

They were very simple questions. I expected an answer from the minister of agriculture but as usual, there was a lot of doublespeak, there was a lot of beating around the bush and in fact no answers to those very simple questions.
Je m'attendais à obtenir une réponse du ministre de l'Agriculture; comme d'habitude, il y a eu beaucoup de paroles ambiguës et de propos tournant autour du pot, mais aucune réponse à ces questions très simples.

I have one simple question from one simple guy, but Senator Mercer asked half of it, so I guess it is one half simple question from one half simple guy.
Je suis un gars simple, et j'ai une question simple à poser, mais comme le sénateur Mercer l'a déjà à moitié posée, j'imagine que c'est la moitié d'une question simple de la part d'un gars à moitié simple.

I asked the minister some simple questions on the order paper, simple questions like What was the purpose of the money?
J'ai posé au ministre de questions très simples par l'entremise du Feuilleton, telles que: à quoi l'argent a-t-il servi?

3. The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.
3. Le Conseil européen statue à la majorité simple pour les questions de procédure ainsi que pour l'adoption de son règlement intérieur.

Insurers use application forms to collect information about risk factors, which range from a list of simple questions (simplified underwriting) to a fully detailed health questionnaire.
Les assureurs recueillent des informations sur les facteurs de risque à l’aide de formulaires de demande, qui peuvent aller d’une liste de questions simples (souscription simplifiée) à un questionnaire médical très détaillé.

I have one simple question, or two simple questions.
J'ai une simple question à poser, ou plutôt deux.

We asked the solicitor general a simple yes or no question, but he cannot summon the will to stand up and answer yes or no to a simple question.
Nous avons posé au solliciteur général une question simple à laquelle il suffisait de répondre par oui ou par non.