Traduction de «Single ended output » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earthed output | grounded output | single ended output
circuit de sortie à la terre de mesure

single-ended output
sortie assymétrique

single end wrench | single-ended open-jawed spanner | single-head wrench
clé plate simple | clef à fourche

single end deep offset box wrench [ single end deep offset ringwrench ]
clé polygonale simple contre-coudée

single end box wrench [ single end ring wrench ]
clé polygonale simple

end out | end-out | ends out | singling | end down
fil manquant | brin manquant

double-ended output [ double output ]
sortie double

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

end output
sortie latérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The frontier-free area to be established by the end of 1992 has taken on symbolic significance for: - economic operators, who have unequivocally pinned their hopes on the single market, in particular by planning major investments (reflected in cross-frontier acquisitions by an estimated 1 300 Community firms totalling almost ECU 30 billion in 1989 alone), by increasing output by more than 20% and by creating 8.5 million jobs since 1984; - individuals, who see real opportunities within the single market to move around and to seek work free from restrictions; - third countries, which regard the single market as an outward-looking area, and this explains the growth in direct inward investment in the Community by firms from the United States (from $ 84 billion in 1985 to $ 126.5 billion in 1988) and Japan (from $ 2 billion in 1985 to $ 8.3 billion in 1988).
L'espace sans frontières à l'horizon de la fin de 1992 a acquis une valeur de symbole : - pour les opérateurs économiques qui ont indéniablement misé sur le grand marché notamment en anticipant des investissements importants, qui se sont traduits par des acquisitions transfrontalières d'entreprises communautaires estiméees à quelque 1.300 pour la seule année 1989, pour une valeur totale de près de 30 milliards d'Ecus, par une augmentation de la production de plus de 20 % et la création de 8,5 millions d'emplois depuis 1984; - pour les citoyens qui y voient une réelle possibilité de se déplacer et de travailler librement - et pour les pays tiers qui le considèrent comme une entité ouverte sur le monde, ce qui explique le phénomène croissant de l' investissement direct dans la Communauté, par des entreprises américaines ( de 84 milliards de dollars en 1985 à 126,5 milliards de dollars en 1988 ) et japonaises ( de 2 milliards de dollars en 1985 à 8,3 milliards de dollars en 1988 ).

At the other end of the scale we find railroad materials, shipbuilding, footwear, mining, steel tubes, and clothing, all of which have shrunk by more than 2% per year since 1985. Grouping single branches into major categories shows construction as being by far the largest in terms of output value and in terms of employment (close to 9 million).
A l'autre bout de l'échelle, on trouve l'équipement ferroviaire, la construction navale, la chaussure, le secteur minier, l'habillement, tous secteurs dont la croissance a chuté de plus de 2 % par an depuis 1985. - 2 - Si l'on groupe des branches d'activité par catégories, on constate que la construction est de loin le secteur le plus important en termes de production et d'emploi ( près de 9 millions de personnes ).