Vertaling van "Single proprietorship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sole proprietorship [ single proprietorship | proprietorship | sole ownership | one-man business | one-man enterprise ]
entreprise individuelle [ entreprise à propriétaire unique | entreprise unipersonnelle | entreprise personnelle ]

sole proprietorship | single proprietorship | proprietorship
entreprise individuelle | entreprise personnelle | entreprise à propriétaire unique

sole proprietorship | proprietorship | single proprietorship | sole ownership
entreprise individuelle

one-person business | one-person company | one-person corporation | single-member company | sole proprietorship
affaire individuelle | affaire personnelle | compagnie unipersonnelle | entreprise individuelle | entreprise personnelle | société à main unique | société à personne unique | société unipersonnelle

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

single band-saw | single-cut band-saw | single-cutting band-saw | single-edge band-saw | single-edged band-saw
lame de scie à ruban à denture unilatérale

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

single-blind investigation | single-blind study | single-blind test | single-blind trial | single-masked study
épreuve en simple aveugle | test anonyme

single open end wrench [ single open-end wrench | single open-end spanner | single open end spanner | single head engineers wrench | single-head engineers wrench ]
clé à fourche simple

single-family dwelling [ single-family house | single family house | single-family home | single house | one-family house | one-family dwelling | single-family residence | house ]
maison individuelle [ maison unifamiliale | habitation individuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Member States may opt to exclude internationally active partnerships, single entrepreneurs and sole proprietorships or other tax-transparent or hybrid entities from the pilot scheme, even though they are partly covered by the definition of small and medium-sized enterprises.
11. Les États membres ont la faculté d’en exclure les sociétés de personnes et entreprises individuelles opérant à l'échelle internationale, de même que les autres entités hybrides ou fiscalement transparentes, même si ces entreprises sont en partie couvertes par la définition des petites et moyennes entreprises.

Assets of sole proprietorships Single-person enterprises (variously known as sole proprietorships or "one-man businesses") are handicapped by the fact that their interests are identical to those of the single proprietor.
Le patrimoine d'une entreprise individuelle L'entreprise individuelle souffre d'un handicap lié au fait que les intérêts de l'entreprise sont identiques à ceux de son propriétaire unique.

Possible solutions: a) raising the status of sole proprietorships in order to ensure a more appropriate legal environment; b) in toto transfer by a single legal act. The right to change the legal structure A businessman may, quite rightly, wish to change the legal structure of his business, particularly in order to prepare for succession, by adopting the most appropriate legal form for this purpose.
Les solutions seraient: a) le renforcement du statut de l'entrepreneur individuel afin d'assurer un cadre juridique plus approprié b) le transfert de l'entreprise in toto et par un seul acte juridique Le droit de transformation Un entrepreneur peut vouloir, à juste titre, changer la forme juridique de son entreprise notamment pour préparer sa succession en adoptant la forme juridique la plus appropriée à cette opération.