Vertaling van "Single-breasted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-breasted jacket
veston droit [ veste droite ]

single-breasted
droit

single-breasted
à simple boutonnage [ à une rangée de boutons ]

Men's Uniform Dress Single-Breasted Tunics and Jackets - Dimensions
Tuniques et vestons droits d'uniforme d'apparat, pour hommes - Dimensionnelle

breast-height diameter | diameter at breast height | diameter breast height | diameter breast high | B.H.D. [Abbr.] | DBH [Abbr.]
dhh | diamètre à hauteur d'homme

breast pump WEBIN | breast-reliever | Webin breast pump
pompe à sein | tire-lait

breast fast | breast line | breast rope
amarre de travers | croupière | embossure | traversier | traversière

Breast pump support kit, single-use, non-sterile
kit non stérile de support de pompe mammaire à usage unique

breast fast | breast line | breast rope
traversier

breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography
imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Raising money for children in poverty, running for breast cancer research, preparing meals for the homeless or simply answering the phone are all things Canadians do every single day to help their communities, their families, their friends and strangers they will never meet.
Recueillir des fonds pour aider les enfants vivant dans la pauvreté, courir pour la recherche sur le cancer du sein, préparer des repas pour les sans-abri ou simplement répondre au téléphone sont tous des gestes que des Canadiens posent chaque jour pour aider leurs collectivités, leurs familles, leurs amis et des inconnus qu'ils n'ont jamais rencontrés.

In order to ensure that these breast centres actually work in accordance with the EU criteria, that they really do perform a minimum number of operations on primary breast cancer, namely 150 a year in a single centre, that the specialists really have specialised exclusively in benign and malignant breast diseases and that they really do carry out interdisciplinary consultations before and after the operation for each case of breast cancer, we now also need guidelines for the certification of breast centres.
Afin de veiller à ce que ces centres travaillent réellement conformément aux critères de l’UE, qu’ils pratiquent réellement un nombre minimal d’interventions suite à un premier diagnostic de cancer du sein, à savoir, 150 par an et par centre, que les spécialistes soient réellement spécialisés dans les maladies bénignes et malignes du sein, qu’il y ait réellement une conférence interdisciplinaire sur chaque cas de cancer du sein - avant et après l’opération -, nous avons également besoin de lignes directrices sur le protocole de certification des centres de médecine mammaire.

Two person canoes, single tandem kayaks and a voyageur canoe paddled by breast cancer survivors all make up the competitors for this challenging adventure.
Des canots à deux personnes, des kayaks simples et un canot Voyageur propulsé par des survivantes au cancer du sein sont au départ de cette rude aventure.

Mr. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre, Lib.): Mr. Speaker, this past Sunday I joined 160,000 fellow Canadians participating in the largest single day fundraiser in Canada dedicated to eradicating breast cancer.
M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre, Lib.): Monsieur le Président, dimanche dernier, je me suis joint à 160 000 de mes concitoyens pour participer à la plus grande journée de financement, au Canada, destinée à recueillir des fonds pour éradiquer le cancer du sein.

We are seeing an increasing number of applications through the special access program, but I must hasten to add that the vast majority of those applications come in a single category of silicon gel breast implants.
Un nombre toujours croissant de demandes sont présentées dans le cadre du programme d'accès spécial, mais je dois m'empresser de préciser que la grande majorité de ces demandes touche une catégorie particulière, soit celle des prothèses mammaires de silicone.

Even within our own countries, with the single exception of breast cancer, there is evidence of a disproportionate number of cases of disease, disorder and disability among people on low incomes.
Même dans nos pays, à la seule exception du cancer du sein, un nombre disproportionné de maladies, de désordres et de handicaps frappent les personnes à bas revenus.

Would it be just a single use of automated ultrasound imaging in young women to detect dense breast tissue for cancer?
Est-il question du recours à l'imagerie ultrasonore automatisée pour évaluer la densité mammaire et dépister le cancer chez les jeunes femmes?