Vertaling van "Single-crop system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monoculture | one-crop system | single-crop farming | single-crop system
monoculture

single-crop farming | one-crop system | single-crop system | monoculture | one crop economy
monoculture

one-crop farm | single crop farm | single crop unit or holding
exploitation de monoculture

single crop economy [ single-crop economy | one-crop economy ]
économie de monoculture

one-crop economy | single crop economy
économie de monoculture

cultivation system [ cropping system ]
système de culture

first-past-the-post system [ plurality system | first past the post system | single-member constituency plurality system | single-member, simple plurality system | plurality single-member system ]
système uninominal majoritaire à un tour [ scrutin majoritaire uninominal à un tour | scrutin anglais | système majoritaire uninominal | système uninominal à majorité simple | système majoritaire | système à majorité relative ]

single-user recognition system | single-speaker recognition system | single-speaker system
système de reconnaissance monolocuteur | système monolocuteur | produit monolocuteur

one-party state [ single-party state | one-party system | single-party system ]
système à parti unique [ système de parti unique ]

one-crop economy | single-crop economy
économie de monoculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Measner: With other crops that are not marketed under the single-desk system and in other countries, they would receive the price they are given when they drive up to the elevator with their product.
M. Measner : Les agriculteurs obtiendraient le prix qu'on leur offrirait au moment de la livraison de leur produit.

In the area of drought-tolerant varieties, which is related to improved water-use efficiency, when we speak of water- use efficiency, we might look at the whole cropping system, rather than just a single variety.
Pour ce qui est des variétés résistantes à la sécheresse, un thème apparenté à l'utilisation plus efficiente de l'eau, il s'agit de considérer tout le système cultural et pas seulement une variété isolée.

There's a provision in the interim act under proposed section 46 that allows the board to continue with those single-desk powers for three months after the end of the crop year so that any grain from the 2011-12 crop year that's still in the system has a chance to be marketed.
Aux termes de l'article 46 de la loi intérimaire, le conseil peut continuer d'exercer ses pouvoirs de guichet unique pendant trois mois après la fin de la campagne agricole pour que toutes les céréales qui sont encore dans le système pour l'année 2011-2012 puissent quand même être commercialisées.

Along with that came the tools for improving crops, commonly referred to as biotech crops, which are based on understanding a single gene and introducing it into a crop to bestow on the crop a perceived benefit, be it disease resistance, tolerance to herbicides, or hybrid production systems.
En même temps, nous avons acquis les outils permettant d'améliorer les cultures, communément dites, de ce fait, issues des biotechnologies. On les obtient par l'introduction d'un gène, dont on connaît l'utilité, dans le génome d'une espèce cultivée, pour lui conférer ce que l'on considère comme un avantage, que ce soit la résistance à une maladie, la tolérance des herbicides ou des systèmes de production hybrides.

The introduction of the single payment system under the CAP reform of September 2003 could see the sector becoming a 'refuge sector' for farmers moving out of other agricultural crops affected by that reform, which in some cases will exacerbate the precarious position of certain fruit and vegetable products.
L'introduction du paiement unique, lors de la réforme de la PAC en septembre 2003, pourrait faire de ce secteur un "refuge" pour les agriculteurs opérant sur d'autres cultures qui sont touchés par cette réforme, ce qui aggraverait dans certains cas la précarité de certaines productions de fruits et légumes.

Cultivation of plants for use in the production of biofuels should be integrated into current cultivation programmes, in accordance with the principle of crop rotation, and should not lead to the creation of single-crop systems.
La culture des plantes aux fins de production de biocarburants devrait être intégrée aux cultures existantes, selon le principe de rotation des cultures, et ne doit pas conduire à la création de monocultures.

These payments are to be made if the single payment system is partially implemented in the arable crops sector.
Ces paiements sont effectués en cas de mise en œuvre partielle du système de paiement unique dans le secteur des grandes cultures.

32. Calls for the European Union to make major efforts to lessen its dependency on imports of vegetable proteins by introducing an eco-conditionality measure which rewards producers who introduce oilseed crops as break crops in their rotation systems, since over recent years there has been a tendency to practise single-crop farming, which is detrimental to the structure, biological integrity and fertility of soil and to efforts to combat parasites and plant diseases;
32. demande que l'Union européenne entreprenne des efforts importants pour être moins tributaire de l'extérieur en matière d'approvisionnement en protéines végétales, en établissant une mesure à caractère d'éco-conditionnalité, récompensant les producteurs qui introduisent des cultures d'oléoprotéagineux comme têtes de rotation dans leurs assolements, lesquels avaient tendance ces dernières années, à ne plus reposer que sur la monoculture, pratique culturale préjudiciable à la structure, la vie biologique, la richesse des sols et à la lutte contre les parasites ou les maladies des plantes;

31. Calls for the European Union to make major efforts to lessen its dependency on imports of vegetable proteins by introducing an eco-conditionality measure which rewards producers who introduce oilseed crops as break crops in their rotation systems, since over recent years there has been a tendency to practise single-crop farming, which is detrimental to the structure, biological integrity and fertility of soil and to efforts to combat parasites and plant diseases;
31. demande que l'Union européenne entreprenne des efforts importants pour être moins tributaire de l'extérieur en matière d'approvisionnement en protéines végétales, en établissant une mesure à caractère d'éco-conditionnalité, récompensant les producteurs qui introduisent des cultures d'oléoprotéagineux comme têtes de rotation dans leurs assolements, lesquels avaient tendance ces dernières années, à ne plus reposer que sur la monoculture, pratique culturale préjudiciable à la structure, la vie biologique, la richesse des sols et à la lutte contre les parasites ou les maladies des plantes;