Vertaling van "Single-gene disorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-gene disorder
trouble monogénique

monogenic disease | single gene defect disease | single gene disease
maladie monogénique

Single gene defect
anomalie liée à un seul gène

single gene determined
déterminé par un seul gène

directly altering single genes
modification directe des gènes individuels

major depressive disorder, single episode, severe [ major depressive disorder, single episode, severe without psychotic features | major depression, single episode, severe, without psychotic features ]
trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, grave [ trouble dépressif majeur, épisode isolé, sévère sans caractéristiques psychotiques | dépression majeure, épisode isolé, sévère, sans caractéristiques psychotiques ]

major depressive disorder, single episode, with psychotic features [ major depressive disorder, single episode, severe with psychotic features | major depression, single episode, with psychotic features ]
trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, avec caractéristiques psychotiques [ trouble dépressif majeur, épisode isolé, sévère avec caractéristiques psychotiques | dépression majeure, épisode isolé, avec caractéristiques psychotiques ]

Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

An inherited bleeding disorder caused by the reduction in activity and antigen levels of both factor V and factor VIII with manifestation of mild-to-moderate bleeding symptoms. Caused by mutations either in the LMAN1 gene (chromosome 18; q21) or in t
déficit combiné en facteurs V et VIII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The exception is with respect to certain rare, so-called " monogenic," or single-gene, disorders like Huntington's Disease, where, if you have the gene, you will develop the disease.
L'exception concerne certaines maladies rares, dites monogéniques, c'est-à-dire qu'un seul gène est touché. Songeons par exemple à la maladie de Huntington : quiconque a le gène développera la maladie.

At one end of the spectrum are single-gene disorders, some of which are extremely rare and others more common, such as cystic fibrosis, certain forms of bleeding disorders—you know the term “hemophilia”—and Huntington's disease.
À une extrémité du spectre, on trouve les maladies déterminées par un seul gène dont certaines sont extrêmement rares et d'autres plus courantes, comme la fibrose kystique, certaines formes de troubles hémorragiques dont l'hémophilie, et la maladie de Huntington.

a defect in a one gene only (single-gene disorder),
un défaut sur un gène isolé (une maladie causée par des défauts d'un seul gène)

Diseases caused by a defect in a one gene only (single-gene disorders) are governed by three common types of hereditary pattern, namely the dominant type, the recessive type, and the X-linked type.
Pour les maladies causées par un défaut sur un gène isolé (maladies causées par des défauts d'un seul gène), il y a trois types communs de schémas héréditaires: dominant, récessif et lié au chromosome X.

All in all, single-gene disorders, chromosomal defects, and deformities due to genetic causes in the true sense will affect 1 person in 20 within 25 years.
En tout, les maladies causées par la présence d'un seul gène, les défauts chromosomiques et les malformations dues à des causes strictement génétiques affectent une personne de moins de 25 ans sur vingt.