Vertaling van "Single-story " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

one-storey house [ one-story house | single-storey house | single-story house | one-storied house ]
maison de plain-pied [ maison à rez-de-chaussée | maison en rez-de-chaussée | maison à un niveau | bungalow ]

single-storey | single-storeyed | single-storied
monoétagé

single-storied [ single-storeyed ]
monoétagé

single-storey [ single-story ]
plain-pied

single-storied stand
peuplement à un seul étage

cover story | cover-page story
article de couverture

byline story | bylined story
article signé

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

duplex apartment | duplex | two-story apartment | two-storey apartment | two-story flat | two-storey flat
appartement sur deux étages | appartement duplex | appartement en duplex | duplex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth Investment and Competitiveness, said: "The Single Market of 500 million consumers is a great EU success story.
Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré à ce propos: «Le marché unique de 500 millions de consommateurs est une grande réussite de l'UE.

SINGLE MARKET LEGISLATION The Financial Services Action Plan was one of the real success stories of the first phase of the Lisbon Strategy: legislative measures were delivered on time; the European Institutions worked well together and innovative solutions were found to fill in the detail of the ambitious new framework.
LÉGISLATION RELATIVE AU MARCHÉ UNIQUE Le plan d'action pour les services financiers a été l'une des vraies réussites de la première phase de la stratégie de Lisbonne: des mesures législatives ont été adoptées en temps voulu; les institutions européennes ont bien collaboré et des solutions novatrices ont été trouvées pour mettre en place les détails du nouveau cadre ambitieux.

The Online Scoreboard is concentrated around the Single Market governance cycle, and provides overview of Member States’ performance, feedback covering specific success-stories and best practices from various countries, as well as identified concerns of citizens and businesses.
Le tableau d'affichage en ligne est concentré sur le cycle de gouvernance du marché unique et offre une vue d'ensemble des résultats des États membres, un retour d'information qui couvre des exemples spécifiques de réussites et de meilleures pratiques dans plusieurs pays, ainsi que des problématiques recensées parmi les citoyens et les entreprises.

A single patent for the whole Community could help Europe transform research results and new technological and scientific know-how into industrial and commercial success stories.
Un tel brevet, unique pour toute la Communauté est susceptible d'aider l'Europe à transformer en succès industriels et commerciaux les résultats de la recherche et des nouvelles connaissances scientifiques et techniques.

There is certainly no single answer, but a major part of the problem stems from the fact that many countries have not yet made any great efforts in the direction of the ecological transformation of their economies and remain sceptical about the economic, social or democratic benefits of such action, despite the plethora of studies and success stories in the areas of energy transition, agriculture and more sustainable transport.
Il n'y a sûrement pas de réponse unique. Mais une partie significative du problème vient du fait que de nombreux pays n'ont pas encore expérimenté à grande échelle et restent dubitatifs sur les avantages économiques, sociaux ou démocratiques d'une transformation écologique de leur économie, malgré la multiplication des études et des expériences réussies en matière de transition énergétique, d'agriculture et de transport plus durables.

The Single Market is one of our great success stories, but the sheer volume of legislation spawned by the Single Market to ensure harmonisation of Member State procedures is daunting.
Le marché unique est un de nos grands succès, mais le volume de la législation qui en a découlé afin de garantir une harmonisation des procédures dans les États membres est décourageant.

A. whereas the creation of the euro is a major success story of European integration leading to greater prosperity and a European identity; whereas the benefits of the single currency clearly outweigh any disadvantages,
A. considérant que la création de l'euro représente un succès important de l'intégration européenne dans la voie d'une prospérité accrue et d'une identité européenne; considérant que les avantages offerts par la monnaie unique dépassent de loin les inconvénients éventuels,

It is the same old story every single year.
C'est le même refrain chaque année.