Vertaling van "Site investigation and demonstration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

site investigation and demonstration
études et démonstrations à effectuer sur le terrain (COST)

site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]
reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]

site investigation | site exploration | soil exploration | soil investigation
reconnaissance du sol | reconnaissance des terrains | étude du terrain

investigate sites to be used for construction | perform surveying activities for construction purposes | conduct surveying activities for construction purposes | survey building sites
réaliser des activités d'arpentage à des fins de construction

site exploration | site investigation
reconnaissances sur le site

Agreement between the Government of Canada and the Government of New Brunswick regarding the implementation of remedial measures at orphan high risk contaminated sites and the development and demonstration of contaminated site remedial technologies
Entente entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant l'assainissement des lieux contaminés orphelins à haut risque et le développement et la démonstration de techniques d'assainissement des lieux contaminés

Canada/British Columbia Agreement Concerning the Implementation of Remedial Measures at Orphan High Risk Contaminated Sites and the Development and Demonstration of Contaminated Site Remedial Technologies
Entente entre le Canada et la Colombie-Britannique concernant l'assainissement des lieux contaminés orphelins à haut risque et le développement et la démonstration de techniques d'assainissement des lieux contaminés

Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites | CORRIDOR [Abbr.]
Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These redressive duties can be imposed after an investigation which demonstrates that injury has been caused by unfair pricing and that the interests of the EU make intervention necessary.
Ces droits compensateurs peuvent être imposés si l’enquête menée démontre qu’un préjudice a été causé par des tarifs déloyaux et que les intérêts de l’UE nécessitent une intervention.

Mr. Munro: I think the onus would be on the investigators to demonstrate to the courts that there was a relationship between the school and the site of the drug trafficking or production.
M. Munro : Je pense qu'il reviendrait aux enquêteurs de prouver aux tribunaux qu'il y avait un lien entre l'école et l'endroit où se faisait le trafic de drogue ou la production.

Those are the only two natural or herbal remedies in the literature that have been scientifically investigated and demonstrated to be of benefit.
Ce sont les deux seuls produits de santé naturels ou à base d'herbes qui, après une étude scientifique, se sont avérés être efficaces.

The subsequent investigation has demonstrated where we lack the ability to effectively pursue electoral fraudsters, yet it is as if the Conservative government and its minister have learned nothing from what happened in Guelph.
L'enquête réalisée subséquemment montre que nous ne sommes pas habilités à réellement poursuivre les fraudeurs électoraux. Or, c'est à croire que le gouvernement conservateur et son ministre n'ont tiré aucune leçon de ce qui s'est produit à Guelph.

On 22 July, the Council urged the Russian Federation to actively use its influence over the illegally armed groups in order to achieve full, immediate, safe and secure access to the site of the downing of Malaysian Airlines Flight MH17 in Donetsk, full cooperation with the work on recovering remains and possessions and full cooperation with the independent investigation, including unhindered access to the site for as long as needed for the investigation and possible follow up investigations.
Le 22 juillet, le Conseil a exhorté la Fédération de Russie à user activement de son influence sur les groupes armés illégaux afin de permettre le plein accès, immédiat et en toute sécurité, au site de l'accident de l'appareil de la Malaysia Airlines affrété pour le vol MH17, à Donetsk, d'obtenir leur pleine coopération dans le cadre de la récupération des dépouilles et des effets personnels ainsi que de l'enquête indépendante, y compris un accès sans entraves au site de l'accident aussi longtemps que l'exigeront l'enquête et les éventuelles enquêtes de suivi.

3. The applicant shall specify, in the application for authorisation, the types and pharmaceutical forms of the investigational medicinal product manufactured or imported, the manufacturing or import operations, the manufacturing process where relevant, the site where the investigational medicinal products are to be manufactured or the site in the Union to which they are to be imported, and detailed information concerning the qualified person.
3. Le demandeur spécifie, dans sa demande d'autorisation, les types et les formes pharmaceutiques du médicament expérimental fabriqué ou importé, les opérations de fabrication ou d'importation, la procédure de fabrication le cas échéant, le site de fabrication ou le site d'importation dans l'Union des médicaments expérimentaux ainsi que des renseignements précis sur la personne qualifiée.

The investigator shall demonstrate the validity of all the techniques involved.
L’expérimentateur doit démontrer la validité de toutes les méthodes utilisées.

The investigator shall demonstrate the validity of all the techniques involved.
L'expérimentateur doit démontrer la validité de toutes les méthodes utilisées.

Our investigation clearly demonstrates we still have only 39 or 44 per cent of bilingual-designated positions filled by bilingual employees in the Department of Defence, and notably in the Canadian armed forces, after 40 years of official languages legislation in Canada.
Notre enquête démontre clairement que nous avons toujours, au sein du ministère de la Défense, et plus particulièrement les Forces armées canadiennes, seulement 39 ou 44 p. 100 des postes désignés bilingues qui sont occupés par des personnes bilingues et ceci après près de 40 ans de lois officielles au pays.

I specialize in unemployment insurance issues and in rulings made right up to the benefit adjudicator level or by judges of the Federal Court of Appeal, and who have said that the investigators have demonstrated a lot of imagination.
Je ne fais que m'occuper des problèmes de chômage et des décisions qui vont jusqu'aux juges-arbitres, ou à des juges de la Cour fédérale qui siègent en appel et qui disent que les enquêteurs ont beaucoup d'imagination.