Vertaling van "Site supervisor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

site supervisor
superviseur de chantier

media site supervisor
superviseur de secteur -- média

fish farm site manager | fishery site supervisor | aquaculture site supervisor | supervisor of aquaculture sites
chef d'exploitation aquacole | cheffe d'exploitation aquacole

demolition and dismantling supervisor | demolition site supervisor | demolition project manager | demolition supervisor
contremaître de gravatiers | contremaîtresse de gravatiers | responsable de démolisseurs-récupérateurs matériaux BTP | superviseur de démolisseurs/superviseuse de démolisseurs

construction site supervisor | site engineers
ingénieur responsable de chantier | ingénieur de chantier

Construction Site Safety Training Program - Construction/Maintenance/Project Management Safety Training -- for managers and supervisors
Programme de formation relatif à la sécurité sur les chantiers de construction - Formation en sécurité relative à la gestion des projets de construction/entretien des SI -- à l'intention des gestionnaires et des superviseurs

health ans safety supervisor | safety advisor | construction safety manager | safety manager on construction sites
responsable prévention-sécurité | responsable environnement et sécurité chantier | responsable sécurité et protection santé du BTP

disaster site medical examiner operations supervisor
superviseur des opérations de catastrophe sous le médecin légiste [ superviseure des opérations de catastrophe sous le médecin légiste ]

construction superintendent | job superintendent | superintendent | field supervisor | site foreman
chef de chantier | responsable de chantier | surintendant

works foreman | site manager | contract manager | master of works | supervisor | project manager
conducteur de travaux | conductrice de travaux | chef de travaux | responsable des travaux | conducteur des travaux | conductrice des travaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) fire fireworks from a rooftop site, bridge site, flatbed site or floating platform site if they hold a fireworks operator certificate (display supervisor) that includes the required endorsement or they are under the direct supervision of a display supervisor in charge whose certificate includes the required endorsement.
b) mettre à feu des pièces pyrotechniques sur un toit, un pont, une plateforme semi-remorque ou une plateforme flottante, s’il est titulaire d’un certificat de technicien en pyrotechnie (artificier) qui comporte la mention requise ou s’il est sous la supervision directe d’un artificier responsable qui est titulaire d’un certificat portant une telle mention.

(g) for a floating platform site endorsement, establish that they hold a fireworks operator certificate (display supervisor) and submit a letter that is signed by the display supervisor in charge of a display in which the applicant was trained to fire fireworks from a floating platform and which attests that the applicant can safely fire from a floating platform site.
g) pour la mention « mise à feu sur une plateforme flottante », qu’il est titulaire du certificat de technicien en pyrotechnie (artificier), auquel cas il fournit une lettre signée par l’artificier responsable d’un spectacle pyrotechnique au cours duquel on lui a enseigné comment effectuer une mise à feu sur une plateforme flottante et attestant qu’il est capable d’effectuer une mise à feu à cet endroit en toute sécurité.

(b) the supervisor has taken into account, in any decision respecting the diving operation, the meteorological data available to the supervisor and the environmental conditions in the area of the proposed dive site;
b) le directeur a, en prenant toute décision concernant les opérations de plongée, tenu compte des données météorologiques à sa disposition ainsi que des conditions ambiantes de la région où se trouve le lieu de plongée prévu;

Ensure there is a supervisor in charge at every voting site, that their authority is clear, and that each supervisor has the power to ensure polling staff comply with legally required procedures
S'assurer qu'un superviseur est affecté à chaque lieu de scrutin, avec une autorité claire, et que chaque superviseur est habilité à contraindre les préposés au scrutin à respecter les procédures prévues par la Loi.

2. With the objective of converging supervisory practices, ESMA may participate in the activities of the colleges of supervisors, including on-site verifications or investigations, carried out jointly by two or more competent authorities in accordance with Article 21 of Regulation (EU) No 1095/2010.
2. Dans le but de faire converger les pratiques de surveillance, l'AEMF peut prendre part aux activités des collèges des autorités de surveillance, notamment aux vérifications ou enquêtes sur place qui sont menées conjointement par deux autorités compétentes ou plus, conformément à l'article 21 du règlement (UE) n° 1095/2010.

Where necessary, the European Data Protection Supervisor may use the expertise and experience of national data protection authorities in carrying out his duties, including the performance of audits and on-site inspections.
Si nécessaire, le contrôleur de la protection des données peut faire appel à l'expertise et à l'expérience des autorités nationales de protection des données pour l'accomplissement de ses missions, y compris pour la réalisation d'audits et de contrôles sur place.

With the objective of converging supervisory best practices, the Authority shall promote joint supervisory plans and joint examinations, and staff from the Authority shall be able to participate in the activities of the colleges of supervisors, including on-site examinations, carried out jointly by two or more competent authorities".
Dans le but de faire converger les meilleures pratiques en matière de surveillance, l'Autorité promeut des plans de surveillance conjoints et des examens conjoints et son personnel est en mesure de participer aux activités des collèges d'autorités de surveillance, y compris les contrôles sur place, réalisées conjointement par deux ou plusieurs autorités compétentes".

1. In order to carry out the tasks conferred upon it by this Regulation, and subject to other conditions set out in relevant Union law, the ECB may in accordance with Article 12 and subject to prior notification to the national competent authority concerned conduct all necessary on-site inspections at the business premises of the legal persons referred to in Article 9(1) (a) to (f ) and any other undertaking included in consolidated supervision where the ECB is the consolidating supervisor in accordance with Article 4(1)(i) .
1. Aux fins de l'accomplissement des missions que lui confie le présent règlement, et sous réserve d'autres conditions prévues par la législation pertinente de l'Union , la BCE peut, conformément à l'article 12 et sous réserve d'information préalable de l'autorité nationale compétente concernée , mener toutes les inspections sur place nécessaires dans les locaux professionnels des personnes morales visées à l'article 9, paragraphe 1, points a) à (f), et de toute autre entreprise faisant l'objet d'une surveillance consolidée pour laquelle la BCE est l'autorité à laquelle incombe la surveillance consolidée en vertu de l'article 4, paragraphe 1, point i).

With the objective of converging supervisory best practices, the Authority shall promote joint supervisory plans and joint examinations and staff from the Authority shall be able to participate in the activities of the colleges of supervisors, including on-site examinations, carried out jointly by two or more competent authorities".
Dans le but de faire converger les meilleures pratiques en matière de surveillance, l'Autorité promeut des plans de surveillance conjoints et des examens conjoints et son personnel est en mesure de participer aux activités des collèges d'autorités de surveillance, y compris les contrôles sur place, réalisées conjointement par deux ou plusieurs autorités compétentes".

My understanding and lawyers around the table can correct me if I'm wrong, and usually I am is that here in the Criminal Code the power of a director or an officer of a company is a lot greater than that of any shop steward, site manager, site president, first-line supervisor, or second-line supervisor.
Je crois savoir—et les avocats assis à la table me corrigeront si je fais erreur, ce qui est habituellement le cas—que, dans le Code criminel, le pouvoir d'un administrateur ou d'un dirigeant de l'entreprise est beaucoup plus grand que celui du délégué syndical, du chef ou président de l'établissement, du supérieur hiérarchique ou du cadre intermédiaire.