Traduction de «Situation comedy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

situation comedy | sitcom [Abbr.]
comédie de situation | télécomédie | sitcom [Abbr.]

situation comedy | SITCOM [Abbr.]
comédie en situation

situation comedy [ sitcom | sit-com | sit.-com. ]
comédie de situation

situation comedy | sitcom
comédie de situation

stand-up comedy [ standup comedy | stand up comedy ]
monologue comique [ stand-up comique ]

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

normal situation (1) | non-crisis situation (2)
situation ordinaire [ sitord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is essential that we position ourselves to become major producers — that is, exporters, on a global scale — of the best children television for the world, nature programming, drama, situational comedy, and documentary.
Il est essentiel que nous prenions les dispositions voulues pour devenir des producteurs d'envergure — c'est-à-dire des exportateurs, à l'échelle internationale — des meilleures émissions télévisées pour enfants, d'émissions sur la nature, de dramatiques, de comédies de situation et de documentaires.

Examples of programmes include feature-length films, sports events, situation comedies, documentaries, children’s programmes and original drama.
Un programme est, à titre d’exemple, un film long métrage, une manifestation sportive, une comédie de situation, un documentaire, un programme pour enfants ou une fiction originale.

Examples of programmes include feature-length films, sports events, situation comedies, documentaries, children’s programmes and original drama;
Un programme est, à titre d’exemple, un film long métrage, une manifestation sportive, une comédie de situation, un documentaire, un programme pour enfants ou une fiction originale;

On where we are right now, when we talk about drama at the CBC we mean movies of the week, miniseries, series, and comedy, whether that's sketch comedy or situation comedy.
Quant à la situation actuelle, lorsqu'on parle de dramatiques à CBC, nous parlons de téléfilms de la semaine, de miniséries, de séries et de comédies, qu'il s'agisse de sketches ou de comédies de situation.

Vision TV has played a very key role and a ground-breaking role in developing Canadian, particularly multicultural, drama and was responsible for producing the first multicultural situation comedy, which some of you may have been aware of, called Lord Have Mercy, set in a storefront black Evangelical church, with a multicultural background.
Vision TV a joué un rôle clé et novateur dans le développement des séries dramatiques canadiennes, plus particulièrement des séries multiculturelles, et a produit la première comédie de situation multiculturelle intitulée Lord Have Mercy, que vous connaissez peut-être, qui tourne autour d'une église évangélique noire et qui se situe dans un contexte multiculturel.

In addition to the regular return they receive on Canadian debt securities, they will demand that an additional percentage be tacked on to compensate for the absolutely decrepit state of Canada's public finances and for the Minister of Finance's lack of action, other than his stand-up comedy act, to really correct the situation (1100) I would argue that people are a little tired of hearing the government and its representatives tell us every day that they will achieve their goal of reducing the deficit to 3 per cent of GDP.
Ils vont demander que s'ajoute au rendement normal des titres de dette canadiens un pourcentage supplémentaire pour tenir compte du fait que les finances publiques canadiennes sont dans un état de décrépitude total et que, à part de faire le «stand-up» comique, le ministre des Finances ne fait rien pour redresser sérieusement la situation (1100) Je dirais qu'on est un peu fatigué d'entendre le gouvernement et ses représentants nous dire à tous les jours qu'ils vont l'atteindre le 3 p. 100 du PIB, qu'ils se sont fixé comme objectif d'atteindre 3 p. 100 du PIB et qu'ils vont atteindre 3 p. 100 du PIB comme déficit.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, this whole situation surely is a comedy of errors.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, c'est un tissu de quiproquos.