Vertaling van "Situation therapy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

situation therapy
thérapie de situation

milieu therapy [ environmental therapy | situational therapy | situation therapy ]
thérapie par le milieu [ ambiothérapie ]

milieu therapy | situation therapy
thérapie par le milieu | ambiothérapie

germline cell gene therapy | germ-line cell gene therapy | germ line cell gene therapy | germline cell therapy | germ line cell therapy | germ-line cell therapy | germline gene therapy | germ line gene therapy | germ-line gene therapy | germline therapy
génothérapie germinale | thérapie génique germinale | thérapie génique des cellules germinales

antiretroviral therapy | antiretroviral treatment | combination therapy | combined antiretroviral therapy | highly active antiretroviral therapy | ART [Abbr.]
multithérapie

offer neuromusculoskeletal therapy | provide neuromusculoskeletal therapies | offer neuromusculoskeletal therapies | provide neuromusculoskeletal therapy
délivrer un traitement neuro-musculo-squelettique

oxygen/ozone therapy [ oxygen-ozone therapy | oxygen and ozone therapy | ozone-oxygen therapy | ozone/oxygen therapy | ozone and oxygen therapy ]
thérapie par l'oxygène et l'ozone [ thérapie par l'ozone et l'oxygène | thérapie par oxygène-ozone | thérapie oxygène-ozone | thérapie oxygène/ozone | thérapie par ozone-oxygène | thérapie ozone-oxygène | thérapie ozone/oxygène ]

dietary therapy | nutrition therapy | nutritional therapy
thérapie nutritionnelle

adjunctive therapy [ adjunctive treatment | add-on therapy | add-on treatment | ancillary treatment | ancillary therapy | adjuvant therapy | adjuvant treatment | adjunct | adjuvant ]
traitement d'appoint [ traitement complémentaire | traitement adjuvant | traitement auxiliaire | adjuvant ]

non-surgical spinal disk decompression therapy | non-surgical disk decompression therapy | non-surgical spinal decompression therapy | non-surgical neurovertebral decompression therapy
décompression discovertébrale non chirurgicale | décompression neurovertébrale non chirurgicale | décompression neuro-vertébrale non chirurgicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By means of this Report, prepared in compliance with Article 25 of the ATMP Regulation, the Commission takes stock of the situation of ATMPs in the EU and analyses the impact of the Regulation on advanced therapies.
Dans le cadre du présent rapport, élaboré conformément à l’article 25 du règlement MTI, la Commission fait le point sur la situation des MTI dans l’Union et analyse l’incidence du règlement sur les thérapies innovantes.

What right have professional corporations to invoke public safety as a pretext to judge alternative therapies while they only have a superficial knowledge of some of those therapies, the number of which is constantly increasing in any case? They have no authority to judge those therapies and moreover by passing judgment on them they put themselves in a situation of conflict of interest.
De quel droit une corporation ou des ordres professionnels qui ne possèdent qu'une connaissance superficielle de quelques-unes des thérapies alternatives, dont le nombre ne cesse d'ailleurs de croître, peuvent-ils invoquer la protection du public, alors qu'ils ne sont pas habilités à en juger et qu'ils sont d'ailleurs en conflit d'intérêts?

Ms. Miriam Grassby: There are judges who will suggest things like mediation or therapy, who will say it's a situation where family therapy would be helpful, or, for example, where a child refuses.because there are children who refuse in a situation.
Me Miriam Grassby: Il y a des juges qui suggèrent des moyens comme la médiation ou la thérapie, qui disent voilà un cas où la thérapie familiale serait bénéfique, ou encore, lorsqu'un enfant refuse.car il y a des enfants qui refusent de se conformer aux arrangements convenus.

It was evident that while many patients had a great interest in exploring the role of unconventional therapies for cancer as it might play in their own situation or that of their children, they found it extremely difficult to find the information they needed either about products or about providers of these therapies.
Il est ressorti que, même si les patients étaient vraiment intéressés à explorer les possibilités des thérapies non conventionnelles dans le traitement des cancers qui les touchaient, eux ou leurs enfants, ils ont eu beaucoup de difficulté à trouver l'information nécessaire sur les produits et les fournisseurs.

She found herself in a situation where she was bedridden before she underwent this therapy in Bulgaria in July 2010 and then in California the following January.
Elle était alitée avant de suivre un traitement de l'IVCC en Bulgarie, en juillet 2010, puis en Californie au mois de janvier suivant.

Despite some efforts to address the situation, the living conditions in institutions for mentally disabled are difficult and opportunities for rehabilitation and therapy are scarce.
En dépit de certains efforts pour améliorer la situation, les conditions de vie au sein des maisons pour handicapés mentaux restent difficiles et les possibilités de réinsertion et de guérison trop rares encore.

The situation has become more complex with the increasing availability of information, especially through the Internet, about risks to health, diseases and therapies.
La situation est devenue plus complexe en raison de l'accès à des informations de plus en plus nombreuses, notamment par l'Internet, sur les risques pour la santé, les maladies et les thérapies.

Currently, there are situations where the therapy undertaken under one of these plans — perhaps a therapy dealing with applied behavioural assistance for autism — the therapy itself would be eligible for the Medical Expense Tax Credit but the preparation of the plan, which might be required by a provincial authority in some cases, might not be eligible for the tax credit.
À l'heure actuelle, dans certains cas, les dépenses liées à un traitement administré dans le cadre d'un plan de ce genre — par exemple une thérapie d'assistance comportementale appliquée visant une personne atteinte d'autisme — sont admissibles aux fins du crédit d'impôt, mais les dépenses allant de pair avec l'élaboration du plan en tant que tel — qu'une autorité provinciale peut parfois exiger — ne sont pas toujours admissibles aux fins du crédit d'impôt.