Traduction de «Skilled farm labourer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skilled farm labourer
travailleur agricole qualifié

skilled farm labourer
ouvrier agricole qualifié

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

agricultural worker | farm hand | farm labourer | farm worker
travailleur agricole

farm laborer | farm labourer
domestique de ferme

agricultural labour market [ agricultural labor market | farm labour market | farm labor market ]
marché du travail agricole

Canada Farm Labour Pool Program
Programme des services de main-d'œuvre agricole du Canada

farm labor | farm labour | agricultural labor | agricultural labour
main-d'œuvre agricole

skilled worker [ skilled labour ]
ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]

skilled labor | skilled labour
main-d'œuvre qualifiée | main-d'œuvre spécialisée | main-d'œuvre qualifiée et spécialisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of the much more labour-intensive and skilled management requirements for disease control and such, there tends to be more problems in the larger farms—and we witnessed that when we went to North Carolina—in controlling some of these diseases that are more easily noticed and treated by a skilled hog producer who is running and owning his own enterprise.
Comme l'élevage des porcs est une industrie à forte intensité de main-d'oeuvre et que des compétences particulières sont nécessaires pour lutter contre les maladies, les problèmes ont tendance à être plus nombreux dans les grandes exploitations—et c'est ce que nous avons vu lorsque nous sommes allés en Caroline du Nord—les maladies étant plus facilement observées et traitées par un éleveur compétent qui exploite sa propre entreprise.

Last year in Canada there were over 200 farm apprentices, which led some to start their own operations, others as skilled labour for future years, and yet others who realize farming just isn't for them.
L'an dernier, au Canada, les fermes ont accueilli plus de 200 apprentis.

Sheep and goat farming is a labour intensive activity that requires specific skills.
Les élevages d'ovins et de caprins représentent une activité intensive qui requiert des compétences spécifiques.

New Brunswick employers are increasingly looking to temporary foreign workers as a means to respond to domestic labour and skill shortages: the IT sector, health, Employers in the trucking, fish and food processing, fish farming and the construction sectors.
Les employeurs néo-brunswickois se tournent de plus en plus vers les travailleurs étrangers temporaires pour répondre à leurs besoins de main-d'oeuvre et combler la pénurie de travailleurs spécialisés dans les secteurs des technologies de l'information, de la santé, du camionnage, de la transformation du poisson et des aliments, de la pisciculture et de la construction.

54. Recognises however that labour-intensive professions such as roofing, construction and farming face greater challenges in harnessing the productive capacity of older workers and encouraging young recruits; encourages Member States to develop good practice for these professions so as to avoid staff shortages and skills loss;
54. reconnaît toutefois que les difficultés sont plus grandes pour les professions à forte intensité de main-d'œuvre, telles que la pose de toitures, la construction et l'agriculture, qui doivent à la fois exploiter au mieux la capacité de production des travailleurs plus âgés et attirer de nouvelles recrues; encourage les États membres à développer les bonnes pratiques pour ces professions de façon à éviter les pénuries de personnel et la disparition des compétences;

56. Recognises however that labour-intensive professions such as roofing, construction and farming face greater challenges in harnessing the productive capacity of older workers and encouraging young recruits; encourages Member States to develop good practice for these professions so as to avoid staff shortages and skills loss;
56. reconnaît toutefois que les difficultés sont plus grandes pour les professions à forte intensité de main-d'œuvre, telles que la pose de toitures, la construction et l'agriculture, qui doivent à la fois exploiter au mieux la capacité de production des travailleurs plus âgés et attirer de nouvelles recrues; encourage les États membres à développer les bonnes pratiques pour ces professions de façon à éviter les pénuries de personnel et la disparition des compétences;

54. Recognises however that labour-intensive professions such as roofing, construction and farming face greater challenges in harnessing the productive capacity of older workers and encouraging young recruits; encourages Member States to develop good practice for these professions so as to avoid staff shortages and skills loss;
54. reconnaît toutefois que les difficultés sont plus grandes pour les professions à forte intensité de maind'œuvre, telles que la pose de toitures, la construction et l'agriculture, qui doivent à la fois exploiter au mieux la capacité de production des travailleurs plus âgés et attirer de nouvelles recrues; encourage les États membres à développer les bonnes pratiques pour ces professions de façon à éviter les pénuries de personnel et la disparition des compétences;

22. Believes that there is scope for developing schemes whereby both the established and the young farmer work together to develop the farm, each providing a combination of experience and innovation; points out that schemes such as share farming, (where the established farmer provides land and capital while the young farmer provides skills and labour) can be successful; points out, however, that such schemes can only be developed where there is a regulatory framework which ensures that neither party will be exploited by the other;
22. estime qu'il y a lieu de mettre en place des programmes de développement permettant aux exploitants agricoles installés et aux jeunes agriculteurs de développer l'exploitation en coopération, par un judicieux apport combiné d'expérience et d'innovation; fait observer que les systèmes tels que le métayage (l'agriculteur installé fournissant les terres et le capital alors que le jeune exploitant apporte ses compétences et sa force de travail) peuvent s'avérer salutaires; observe cependant que de tels systèmes ne peuvent s'entendre sans un cadre réglementaire prévenant toute exploitation d'une partie par l'autre;